حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَأَنَّهُ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ لَيْلًا فَتَعَجَّلَ إِلَى امْرَأَتِهِ فَإِذَا فِي بَيْتِهِ مِصْبَاحٌ وَإِذَا مَعَ امْرَأَتِهِ شَيْءٌ فَأَخَذَ السَّيْفَ فَقَالَتْ امْرَأَتُهُ إِلَيْكَ إِلَيْكَ عَنِّي فُلَانَةُ تُمَشِّطُنِي فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَنَهَى أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلًا

Abdulloh ibn Ravoha (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, u safardan kechasi qaytib keldi va shoshib xotinining oldiga kirdi. Qarasa, uyida chiroq yonib turibdi va xotinining yonida allanarsa bor ekan. Shunda u qilichni oldi. Xotini: «Nari tur, nari tur mendan! Bu falonchi (ayol), u mening sochimni tarayapti», dedi. U Nabiy ﷺning oldilariga kelib, bu haqda xabar berdi. Shunda u zot kishining kechasi oilasining oldiga toʻsatdan kirishini man qildilar.Абдуллоҳ ибн Равоҳа (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, у сафардан кечаси қайтиб келди ва шошиб хотинининг олдига кирди. Қараса, уйида чироқ ёниб турибди ва хотинининг ёнида алланарса бор экан. Шунда у қилични олди. Хотини: «Нари тур, нари тур мендан! Бу фалончи (аёл), у менинг сочимни тараяпти», деди. У Набий ﷺнинг олдиларига келиб, бу ҳақда хабар берди. Шунда у зот кишининг кечаси оиласининг олдига тўсатдан киришини ман қилдилар.

حَدَّثَنَا يَعْمَرُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ سِنَانَ بْنَ أَبِي سِنَانٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَائِمًا فِي قَصَصِهِإِنَّ أَخًا لَكُمْ كَانَ لَا يَقُولُ الرَّفَثَ يَعْنِي ابْنَ رَوَاحَةَ قَالَ وَفِينَا رَسُولُ اللَّهِ يَتْلُو كِتَابَهُإِذَا انْشَقَّ مَعْرُوفٌ مِنْ اللَّيْلِ سَاطِعُيَبِيتُ يُجَافِي جَنْبَهُ عَنْ فِرَاشِهِإِذَا اسْتَثْقَلَتْ بِالْكَافِرِينَ الْمَضَاجِعُأَرَانَا الْهُدَى بَعْدَ الْعَمَى فَقُلُوبُنَابِهِ مُوقِنَاتٌ أَنَّ مَا قَالَ وَاقِعُ

Sinon ibn Abu Sinon aytdi: Men Abu Hurayra (roziyallohu anhu)ning qissa aytib turgan holida shunday deganini eshitdim: Sizlarning bir birodaringiz bor edi, u nopok soʻz aytmas edi — yaʼni Ibn Ravoha. U shunday degan edi: «Bizning oramizda Allohning Rasuli bor, u Kitobini tilovat qiladi, tundan bir maʼlum (vaqt) yorilib, yorugʻlik taralganda; u yonini toʻshagidan uzoq tutgan holda tunni oʻtkazadi, kofirlarga yotoqlari ogʻirlik qilgan paytda; u bizga koʻrlikdan soʻng hidoyatni koʻrsatdi, bas qalblarimiz u aytgan narsa albatta voqe boʻlishiga u bilan ishonch hosil qilgandir».Синон ибн Абу Синон айтди: Мен Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)нинг қисса айтиб турган ҳолида шундай деганини эшитдим: Сизларнинг бир биродарингиз бор эди, у нопок сўз айтмас эди — яъни Ибн Равоҳа. У шундай деган эди: «Бизнинг орамизда Аллоҳнинг Расули бор, у Китобини тиловат қилади, тундан бир маълум (вақт) ёрилиб, ёруғлик таралганда; у ёнини тўшагидан узоқ тутган ҳолда тунни ўтказади, кофирларга ётоқлари оғирлик қилган пайтда; у бизга кўрликдан сўнг ҳидоятни кўрсатди, бас қалбларимиз у айтган нарса албатта воқе бўлишига у билан ишонч ҳосил қилгандир».