حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ أَخِي بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ سَلَامَةَ بْنِ وَقْشٍ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ بَدْرٍ قَالَكَانَ لَنَا جَارٌ مِنْ يَهُودَ فِي بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ قَالَ فَخَرَجَ عَلَيْنَا يَوْمًا مِنْ بَيْتِهِ قَبْلَ مَبْعَثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَسِيرٍ فَوَقَفَ عَلَى مَجْلِسِ عَبْدِ الْأَشْهَلِ قَالَ سَلَمَةُ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ أَحْدَثُ مَنْ فِيهِ سِنًّا عَلَيَّ بُرْدَةٌ مُضْطَجِعًا فِيهَا بِفِنَاءِ أَهْلِي فَذَكَرَ الْبَعْثَ وَالْقِيَامَةَ وَالْحِسَابَ وَالْمِيزَانَ وَالْجَنَّةَ وَالنَّارَ فَقَالَ ذَلِكَ لِقَوْمٍ أَهْلِ شِرْكٍ أَصْحَابِ أَوْثَانٍ لَا يَرَوْنَ أَنَّ بَعْثًا كَائِنٌ بَعْدَ الْمَوْتِ فَقَالُوا لَهُ وَيْحَكَ يَا فُلَانُ تَرَى هَذَا كَائِنًا إِنَّ النَّاسَ يُبْعَثُونَ بَعْدَ مَوْتِهِمْ إِلَى دَارٍ فِيهَا جَنَّةٌ وَنَارٌ يُجْزَوْنَ فِيهَا بِأَعْمَالِهِمْ قَالَ نَعَمْ وَالَّذِي يُحْلَفُ بِهِ لَوَدَّ أَنَّ لَهُ بِحَظِّهِ مِنْ تِلْكَ النَّارِ أَعْظَمَ تَنُّورٍ فِي الدُّنْيَا يُحَمُّونَهُ ثُمَّ يُدْخِلُونَهُ إِيَّاهُ فَيُطْبَقُ بِهِ عَلَيْهِ وَأَنْ يَنْجُوَ مِنْ تِلْكَ النَّارِ غَدًا قَالُوا لَهُ وَيْحَكَ وَمَا آيَةُ ذَلِكَ قَالَ نَبِيٌّ يُبْعَثُ مِنْ نَحْوِ هَذِهِ الْبِلَادِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ نَحْوَ مَكَّةَ وَالْيَمَنِ قَالُوا وَمَتَى تَرَاهُ قَالَ فَنَظَرَ إِلَيَّ وَأَنَا مِنْ أَحْدَثِهِمْ سِنًّا فَقَالَ إِنْ يَسْتَنْفِدْ هَذَا الْغُلَامُ عُمُرَهُ يُدْرِكْهُ قَالَ سَلَمَةُ فَوَاللَّهِ مَا ذَهَبَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ حَتَّى بَعَثَ اللَّهُ تَعَالَى

Salama ibn Salama ibn Vaqsh (roziyallohu anhu)dan — u Badr ahlidan edi — rivoyat qilinadi: Banu Abdulashhal (mahallasi)da yahudiylardan bir qoʻshnimiz bor edi. Nabiy ﷺ (paygʻambar qilib) yuborilishlaridan sal oldin, bir kuni u uyidan bizning oldimizga chiqdi va Abdulashhalning majlisi oldida toʻxtadi. Salama dedi: Men oʻsha kuni ulardan yoshi eng kichigi edim, egnimda burda (chopon) bilan ahlimning hovlisida yotgan edim. U qayta tirilishni, qiyomatni, hisobni, mezonni, jannatni va doʻzaxni zikr qildi. Buni u butlarga sigʻinuvchi, oʻlimdan keyin qayta tirilish boʻlishini eʼtirof qilmaydigan mushrik qavmga aytdi. Ular unga: «Voy sen-ey, ey falonchi! Shu boʻladi deb oʻylaysanmi? Odamlar oʻlganidan keyin ichida jannat va doʻzax boʻlgan bir diyorga tiriltiriladi va u yerda amallariga yarasha jazolanadi (deysanmi)?» dedilar. U: «Ha, Oʻzi bilan qasam ichiladigan Zotga qasamki, u oʻsha doʻzaxdan boʻlgan ulushi oʻrniga dunyodagi eng katta tandir boʻlishini — uni qizdirib, soʻng uni unga solib, ustidan yopib qoʻyishlarini va ertaga oʻsha doʻzaxdan qutulishini istardi», dedi. Ular unga: «Voy sen-ey, buning alomati nima?» dedilar. U: «Mana bu yurtlar tomonidan yuboriladigan bir paygʻambar», dedi va qoʻli bilan Makka va Yaman tomonga ishora qildi. Ular: «Uni qachon (keladi) deb bilasan?» dedilar. (Salama) dedi: U menga qaradi — men ularning eng yoshi kichigi edim — va: «Agar bu bola umrini toʻliq yashasa, unga yetadi», dedi. Salama dedi: Vallohi, kecha va kunduz oʻtmasdanoq, Alloh taolo (Oʻz Rasulini) yubordi.Салама ибн Салама ибн Вақш (розияллоҳу анҳу)дан — у Бадр аҳлидан эди — ривоят қилинади: Бану Абдулашҳал (маҳалласи)да яҳудийлардан бир қўшнимиз бор эди. Набий ﷺ (пайғамбар қилиб) юборилишларидан сал олдин, бир куни у уйидан бизнинг олдимизга чиқди ва Абдулашҳалнинг мажлиси олдида тўхтади. Салама деди: Мен ўша куни улардан ёши энг кичиги эдим, эгнимда бурда (чопон) билан аҳлимнинг ҳовлисида ётган эдим. У қайта тирилишни, қиёматни, ҳисобни, мезонни, жаннатни ва дўзахни зикр қилди. Буни у бутларга сиғинувчи, ўлимдан кейин қайта тирилиш бўлишини эътироф қилмайдиган мушрик қавмга айтди. Улар унга: «Вой сен-эй, эй фалончи! Шу бўлади деб ўйлайсанми? Одамлар ўлганидан кейин ичида жаннат ва дўзах бўлган бир диёрга тирилтирилади ва у ерда амалларига яраша жазоланади (дейсанми)?» дедилар. У: «Ҳа, Ўзи билан қасам ичиладиган Зотга қасамки, у ўша дўзахдан бўлган улуши ўрнига дунёдаги энг катта тандир бўлишини — уни қиздириб, сўнг уни унга солиб, устидан ёпиб қўйишларини ва эртага ўша дўзахдан қутулишини истарди», деди. Улар унга: «Вой сен-эй, бунинг аломати нима?» дедилар. У: «Мана бу юртлар томонидан юбориладиган бир пайғамбар», деди ва қўли билан Макка ва Яман томонга ишора қилди. Улар: «Уни қачон (келади) деб биласан?» дедилар. (Салама) деди: У менга қаради — мен уларнинг энг ёши кичиги эдим — ва: «Агар бу бола умрини тўлиқ яшаса, унга етади», деди. Салама деди: Валлоҳи, кеча ва кундуз ўтмасданоқ, Аллоҳ таоло (Ўз Расулини) юборди.