قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي حَرْبٍ أَنَّ طَلْحَةَ حَدَّثَهُ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ وَلَيْسَ لِي بِهَا مَعْرِفَةٌ فَنَزَلْتُ فِي الصُّفَّةِ مَعَ رَجُلٍ فَكَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ كُلَّ يَوْمٍ مُدٌّ مِنْ تَمْرٍ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحْرَقَ بُطُونَنَا التَّمْرُ وَتَخَرَّقَتْ عَنَّا الْخُنُفُ فَصَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَوْ وَجَدْتُ خُبْزًا أَوْ لَحْمًا لَأَطْعَمْتُكُمُوهُ أَمَا إِنَّكُمْ تُوشِكُونَ أَنْ تُدْرِكُوا وَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ أَنْ يُرَاحَ عَلَيْكُمْ بِالْجِفَانِ وَتَلْبَسُونَ مِثْلَ أَسْتَارِ الْكَعْبَةِ قَالَ فَمَكَثْتُ أَنَا وَصَاحِبِي ثَمَانِيَةَ عَشَرَ يَوْمًا وَلَيْلَةً مَا لَنَا طَعَامٌ إِلَّا الْبَرِيرَ حَتَّى جِئْنَا إِلَى إِخْوَانِنَا مِنْ الْأَنْصَارِ فَوَاسَوْنَا وَكَانَ خَيْرَ مَا أَصَبْنَا هَذَا التَّمْرُ
Rasululloh ﷺning sahobalaridan boʻlgan Talha (roziyallohu anhu) aytdi: «Madinaga keldim, u yerda tanishim yoʻq edi. Bir kishi bilan Suffada turdim. Har kuni men bilan uning orasida bir mudd xurmo boʻlar edi. Bir kuni Rasululloh ﷺ namoz oʻqidilar. Namozdan chiqqanlarida, Suffa ahlidan bir kishi: ‹Yo Rasululloh, xurmo qorinlarimizni kuydirdi, ustimizdagi paloslar toʻzib ketdi›, dedi. Shunda Rasululloh ﷺ (minbarga) chiqib xutba qildilar, soʻng: ‹Allohga qasamki, agar non yoki goʻsht topsam, albatta sizlarga yedirardim. Ogoh boʻlinglar, sizlar yaqinda shunday zamonga yetasizlar — sizlardan kim unga yetsa — sizlarga katta tovoqlarda (taom) keltiriladi va sizlar Kaʼbaning pardalariga oʻxshash (kiyim) kiyasizlar›, dedilar». U dedi: «Men va sherigim oʻn sakkiz kecha-kunduz turdik, barirdan boshqa taomimiz yoʻq edi, toki ansorlardan boʻlgan birodarlarimizning oldiga kelgunimizcha. Ular bizga (bor narsalaridan) sherik boʻldilar. Bizga tekkan narsaning eng yaxshisi mana shu xurmo edi».Расулуллоҳ ﷺнинг саҳобаларидан бўлган Талҳа (розияллоҳу анҳу) айтди: «Мадинага келдим, у ерда танишим йўқ эди. Бир киши билан Суффада турдим. Ҳар куни мен билан унинг орасида бир мудд хурмо бўлар эди. Бир куни Расулуллоҳ ﷺ намоз ўқидилар. Намоздан чиққанларида, Суффа аҳлидан бир киши: ‹Ё Расулуллоҳ, хурмо қоринларимизни куйдирди, устимиздаги палослар тўзиб кетди›, деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ (минбарга) чиқиб хутба қилдилар, сўнг: ‹Аллоҳга қасамки, агар нон ёки гўшт топсам, албатта сизларга едирардим. Огоҳ бўлинглар, сизлар яқинда шундай замонга етасизлар — сизлардан ким унга етса — сизларга катта товоқларда (таом) келтирилади ва сизлар Каъбанинг пардаларига ўхшаш (кийим) киясизлар›, дедилар». У деди: «Мен ва шеригим ўн саккиз кеча-кундуз турдик, барирдан бошқа таомимиз йўқ эди, токи ансорлардан бўлган биродарларимизнинг олдига келгунимизча. Улар бизга (бор нарсаларидан) шерик бўлдилар. Бизга теккан нарсанинг энг яхшиси мана шу хурмо эди».