حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ الْمُخْتَارَ بْنَ فُلْفُلٍ قَالَسَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ الشُّرْبِ فِي الْأَوْعِيَةِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُزَفَّتَةِ وَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌقَالَ قُلْتُ وَمَا الْمُزَفَّتَةُ قَالَ الْمُقَيَّرَةُ قَالَ قُلْتُ فَالرَّصَاصُ وَالْقَارُورَةُ قَالَ مَا بَأْسٌ بِهِمَا قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَهُمَا قَالَ دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ فَإِنَّ كُلَّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ قَالَ قُلْتُ لَهُ صَدَقْتَ السُّكْرُ حَرَامٌ فَالشَّرْبَةُ وَالشَّرْبَتَانِ عَلَى طَعَامِنَا قَالَ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ وَقَالَ الْخَمْرُ مِنْ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالذُّرَةِ فَمَا خَمَّرْتَ مِنْ ذَلِكَ فَهِيَ الْخَمْرُ
Muxtor ibn Fulfuldan rivoyat qilinadi: Men Anas ibn Molikdan idishlarda ichish haqida soʻradim. U: Rasululloh ﷺ muzaffatadan qaytardilar va: «Har bir mast qiluvchi narsa haromdir», dedilar, dedi. Men: «Muzaffata nima?» dedim. U: «Ichi qora smola bilan suvalgan (idish)», dedi. Men: «Qoʻrgʻoshin va shisha idish-chi?» dedim. U: «Bu ikkisida zarar yoʻq», dedi. Men: «Baʼzi odamlar bu ikkisini yoqtirmaydilar-ku», dedim. U: «Shubhalantirgan narsani qoʻyib, shubhalantirmagan narsaga oʻt; chunki har bir mast qiluvchi narsa haromdir», dedi. Men unga: «Toʻgʻri aytding, mastlik haromdir; taomimiz ustidan bir-ikki qultum (ichish)-chi?» dedim. U: «Koʻpi mast qiladigan narsaning ozi ham haromdir», dedi va: «Xamr uzumdan, xurmodan, asaldan, bugʻdoydan, arpadan va joʻxoridan boʻladi; shulardan qaysi birini xamr qilsang, u xamrdir», dedi.Мухтор ибн Фулфулдан ривоят қилинади: Мен Анас ибн Моликдан идишларда ичиш ҳақида сўрадим. У: Расулуллоҳ ﷺ музаффатадан қайтардилар ва: «Ҳар бир маст қилувчи нарса ҳаромдир», дедилар, деди. Мен: «Музаффата нима?» дедим. У: «Ичи қора смола билан сувалган (идиш)», деди. Мен: «Қўрғошин ва шиша идиш-чи?» дедим. У: «Бу иккисида зарар йўқ», деди. Мен: «Баъзи одамлар бу иккисини ёқтирмайдилар-ку», дедим. У: «Шубҳалантирган нарсани қўйиб, шубҳалантирмаган нарсага ўт; чунки ҳар бир маст қилувчи нарса ҳаромдир», деди. Мен унга: «Тўғри айтдинг, мастлик ҳаромдир; таомимиз устидан бир-икки қултум (ичиш)-чи?» дедим. У: «Кўпи маст қиладиган нарсанинг ози ҳам ҳаромдир», деди ва: «Хамр узумдан, хурмодан, асалдан, буғдойдан, арпадан ва жўхоридан бўлади; шулардан қайси бирини хамр қилсанг, у хамрдир», деди.