حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ الْأَخْضَرِ بْنِ عَجْلَانَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَكَا إِلَيْهِ الْحَاجَةَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا عِنْدَكَ شَيْءٌ فَأَتَاهُ بِحِلْسٍ وَقَدَحٍ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَشْتَرِي هَذَا فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا آخُذُهُمَا بِدِرْهَمٍ قَالَ مَنْ يَزِيدُ عَلَى دِرْهَمٍ فَسَكَتَ الْقَوْمُ فَقَالَ مَنْ يَزِيدُ عَلَى دِرْهَمٍ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا آخُذُهُمَا بِدِرْهَمَيْنِ قَالَ هُمَا لَكَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لَا تَحِلُّ إِلَّا لِأَحَدِ ثَلَاثٍ ذِي دَمٍ مُوجِعٍ أَوْ غُرْمٍ مُفْظِعٍ أَوْ فَقْرٍ مُدْقِعٍ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Ansorlardan bir kishi Nabiy ﷺning huzurlariga kelib, muhtojligidan shikoyat qildi. Nabiy ﷺ unga: «Huzuringda biror narsa yoʻqmi?» dedilar. U bir kigiz va bir qadah olib keldi. Nabiy ﷺ: «Buni kim sotib oladi?» dedilar. Bir kishi: «Men ikkovini bir dirhamga olaman», dedi. U zot: «Kim bir dirhamdan ortiq beradi?» dedilar. Odamlar jim qoldilar. U zot yana: «Kim bir dirhamdan ortiq beradi?» dedilar. Bir kishi: «Men ikkovini ikki dirhamga olaman», dedi. U zot: «Ikkovi seniki», dedilar. Soʻng: «Albatta, (odamlardan) soʻrash uch kishidan biriga boshqa halol emas: alamli xun (qon toʻlovi) ostidagi kishiga, ogʻir qarzga botgan kishiga yoxud tuproqqa qoraygan qashshoqlikdagi kishiga», dedilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Ансорлардан бир киши Набий ﷺнинг ҳузурларига келиб, муҳтожлигидан шикоят қилди. Набий ﷺ унга: «Ҳузурингда бирор нарса йўқми?» дедилар. У бир кигиз ва бир қадаҳ олиб келди. Набий ﷺ: «Буни ким сотиб олади?» дедилар. Бир киши: «Мен икковини бир дирҳамга оламан», деди. У зот: «Ким бир дирҳамдан ортиқ беради?» дедилар. Одамлар жим қолдилар. У зот яна: «Ким бир дирҳамдан ортиқ беради?» дедилар. Бир киши: «Мен икковини икки дирҳамга оламан», деди. У зот: «Иккови сеники», дедилар. Сўнг: «Албатта, (одамлардан) сўраш уч кишидан бирига бошқа ҳалол эмас: аламли хун (қон тўлови) остидаги кишига, оғир қарзга ботган кишига ёхуд тупроққа қорайган қашшоқликдаги кишига», дедилар.