حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ فَدَخَلَ صَاحِبٌ لَنَا إِلَى خَرِبَةٍ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَتَنَاوَلَ لَبِنَةً لِيَسْتَطِيبَ بِهَا فَانْهَارَتْ عَلَيْهِ تِبْرًا فَأَخَذَهَا فَأَتَى بِهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ قَالَ زِنْهَا فَوَزَنَهَا فَإِذَا مِائَتَا دِرْهَمٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا رِكَازٌ وَفِيهِ الْخُمْسُ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U aytdi: Biz Rasululloh ﷺ bilan birga Xaybarga chiqdik. Sheriklarimizdan biri hojatini chiqarish uchun bir vayronaga kirdi va tozalanish uchun bir gʻishtni oldi; shunda uning ustiga (gʻisht) toza oltin boʻlib toʻkildi. U uni olib, Nabiy ﷺ ning huzurlariga keldi va bu haqda xabar berdi. U zot: «Uni tortib koʻr», dedilar. U tortdi, u ikki yuz dirham (chiqdi). Shunda Nabiy ﷺ: «Bu — rikoz (koʻmilgan xazina)dir, unda beshdan bir (zakot) bor», dedilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У айтди: Биз Расулуллоҳ ﷺ билан бирга Хайбарга чиқдик. Шерикларимиздан бири ҳожатини чиқариш учун бир вайронага кирди ва тозаланиш учун бир ғиштни олди; шунда унинг устига (ғишт) тоза олтин бўлиб тўкилди. У уни олиб, Набий ﷺ нинг ҳузурларига келди ва бу ҳақда хабар берди. У зот: «Уни тортиб кўр», дедилар. У тортди, у икки юз дирҳам (чиқди). Шунда Набий ﷺ: «Бу — рикоз (кўмилган хазина)дир, унда бешдан бир (закот) бор», дедилар.