حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَبَيْنَمَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فِي أَصْحَابِهِ إِذْ مَرَّ بِهِمْ يَهُودِيٌّ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوهُ فَقَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ قُلْتُ سَامٌ عَلَيْكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقُولُوا وَعَلَيْكَ أَيْ مَا قُلْتَ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Allohning Nabiysi ﷺ sahobalari orasida oʻtirgan edilar, shu payt ularning yonidan bir yahudiy oʻtib, ularga salom berdi. Paygʻambar ﷺ: «Uni qaytaringlar», dedilar-da: «Qanday deding?» dedilar. U: «Somun alaykum, dedim», dedi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Ahli kitobdan biror kishi sizlarga salom bersa, ‹va alayka›, yaʼni ‹oʻzing aytgan narsa (oʻzingga)›, denglar», dedilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Аллоҳнинг Набийси ﷺ саҳобалари орасида ўтирган эдилар, шу пайт уларнинг ёнидан бир яҳудий ўтиб, уларга салом берди. Пайғамбар ﷺ: «Уни қайтаринглар», дедилар-да: «Қандай дединг?» дедилар. У: «Сомун алайкум, дедим», деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Аҳли китобдан бирор киши сизларга салом берса, ‹ва алайка›, яъни ‹ўзинг айтган нарса (ўзингга)›, денглар», дедилар.