حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَسَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْوَاتًا فَقَالَ مَا هَذَا قَالُوا يُلَقِّحُونَ النَّخْلَ فَقَالَ لَوْ تَرَكُوهُ فَلَمْ يُلَقِّحُوهُ لَصَلُحَ فَتَرَكُوهُ فَلَمْ يُلَقِّحُوهُ فَخَرَجَ شِيصًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكُمْ قَالُوا تَرَكُوهُ لِمَا قُلْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ شَيْءٌ مِنْ أَمْرِ دُنْيَاكُمْ فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ بِهِ فَإِذَا كَانَ مِنْ أَمْرِ دِينِكُمْ فَإِلَيَّ
Anas (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ (bir qancha) ovozlarni eshitdilar va: «Bu nima?» dedilar. Ular: «Xurmoni changlatyaptilar», dedilar. U zot: «Agar uni tark etib, changlatmasalar ham yaxshi boʻlar edi», dedilar. Ular uni tark etib, changlatmadilar; xurmo esa puch boʻlib chiqdi. Nabiy ﷺ: «Sizlarga nima boʻldi?» dedilar. Ular: «Siz aytganingiz uchun uni tark etishdi», dedilar. Shunda Rasululloh ﷺ: «Dunyoyingiz ishlaridan biror narsa boʻlsa, sizlar uni yaxshiroq bilasizlar; dinlaringiz ishidan boʻlsa, u menga (tegishli)dir», dedilar.Анас (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ (бир қанча) овозларни эшитдилар ва: «Бу нима?» дедилар. Улар: «Хурмони чанглатяптилар», дедилар. У зот: «Агар уни тарк этиб, чанглатмасалар ҳам яхши бўлар эди», дедилар. Улар уни тарк этиб, чанглатмадилар; хурмо эса пуч бўлиб чиқди. Набий ﷺ: «Сизларга нима бўлди?» дедилар. Улар: «Сиз айтганингиз учун уни тарк этишди», дедилар. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Дунёйингиз ишларидан бирор нарса бўлса, сизлар уни яхшироқ биласизлар; динларингиз ишидан бўлса, у менга (тегишли)дир», дедилар.