حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّازَّقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النِّسَاءِ حِينَ بَايَعَهُنَّ أَنْ لَا يَنُحْنَ فَقُلْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ نِسَاءً أَسْعَدْنَنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَفَنُسْعِدُهُنَّ فِي الْإِسْلَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا إِسْعَادَ فِي الْإِسْلَامِ وَلَا شِغَارَ وَلَا عَقْرَ فِي الْإِسْلَامِ وَلَا جَلَبَ فِي الْإِسْلَامِ وَلَا جَنَبَ وَمَنْ انْتَهَبَ فَلَيْسَ مِنَّا
Anas (roziyallohu anhu) aytdi: Nabiy ﷺ ayollardan bayat olayotganlarida ulardan dodu faryod qilib yigʻlamaslikka ahd oldilar. Ular: «Yo Rasululloh, johiliyatda motamda bizga yordam bergan ayollar bor edi, biz ham islomda ularga yordam beraylikmi?» dedilar. Shunda Nabiy ﷺ: «Islomda motamda yordamlashish yoʻq, shigʻor yoʻq, islomda aqr yoʻq, islomda jalab yoʻq, janab ham yoʻq. Kim talon-toroj qilsa, u bizdan emas», dedilar.Анас (розияллоҳу анҳу) айтди: Набий ﷺ аёллардан баят олаётганларида улардан доду фарёд қилиб йиғламасликка аҳд олдилар. Улар: «Ё Расулуллоҳ, жоҳилиятда мотамда бизга ёрдам берган аёллар бор эди, биз ҳам исломда уларга ёрдам берайликми?» дедилар. Шунда Набий ﷺ: «Исломда мотамда ёрдамлашиш йўқ, шиғор йўқ, исломда ақр йўқ, исломда жалаб йўқ, жанаб ҳам йўқ. Ким талон-торож қилса, у биздан эмас», дедилар.