حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شَدَّادٌ أَبُو طَلْحَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَأَتَتْ الْأَنْصَارُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَمَاعَتِهِمْ فَقَالُوا إِلَى مَتَى نَنْزَعُ مِنْ هَذِهِ الْآبَارِ فَلَوْ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا اللَّهَ لَنَا فَفَجَّرَ لَنَا مِنْ هَذِهِ الْجِبَالِ عُيُونًا فَجَاءُوا بِجَمَاعَتِهِمْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَآهُمْ قَالَ مَرْحَبًا وَأَهْلًا لَقَدْ جَاءَ بِكُمْ إِلَيْنَا حَاجَةٌ قَالُوا إِي وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّكُمْ لَنْ تَسْأَلُونِي الْيَوْمَ شَيْئًا إِلَّا أُوتِيتُمُوهُ وَلَا أَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَانِيهِ فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ فَقَالُوا الدُّنْيَا تُرِيدُونَ فَاطْلُبُوا الْآخِرَةَ فَقَالُوا بِجَمَاعَتِهِمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ لَنَا أَنْ يَغْفِرَ لَنَا فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَوْلَادِنَا مِنْ غَيْرِنَا قَالَ وَأَوْلَادِ الْأَنْصَارِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَوَالِينَا قَالَ وَمَوَالِي الْأَنْصَارِقَالَ وَحَدَّثَتْنِي أُمِّي عَنْ أُمِّ الْحَكَمِ بِنْتِ النُّعْمَانِ بْنِ صُهْبَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ أَنَسًا يَقُولُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ هَذَا غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ فِيهِ وَكَنَائِنِ الْأَنْصَارِ
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Ansorlar jamoalari bilan Nabiy ﷺ huzurlariga kelib: «Qachongacha bu quduqlardan suv tortamiz? Rasululloh ﷺ huzurlariga borsak, u zot biz uchun Allohga duo qilsalar, U biz uchun mana shu togʻlardan buloqlar chiqarib bersa», dedilar. Soʻng jamoalari bilan Nabiy ﷺ huzurlariga keldilar. U zot ularni koʻrganlarida: «Marhabo va ahlan! Sizlarni bizning oldimizga bir hojat keltiribdi», dedilar. Ular: «Ha, Allohga qasamki, yo Rasululloh!» dedilar. U zot: «Bugun mendan nima soʻrasangiz, albatta sizlarga beriladi; men Allohdan nima soʻrasam, U menga albatta beradi», dedilar. Shunda ular bir-birlariga yuzlanib: «Dunyoni istayapsizlarmi? Oxiratni talab qilinglar!» dedilar. Soʻng jamoalari bilan: «Yo Rasululloh! Alloh bizni magʻfirat qilishini soʻrab, biz uchun duo qiling», dedilar. U zot: «Allohim! Ansorlarni, ansorlarning bolalarini va ansorlar bolalarining bolalarini magʻfirat qilgin», dedilar. Ular: «Yo Rasululloh! Bizdan boʻlmagan farzandlarimizni ham», dedilar. U zot: «Va ansorlarning farzandlarini», dedilar. Ular: «Yo Rasululloh! Mavlolarimizni ham», dedilar. U zot: «Va ansorlarning mavlolarini», dedilar. (Shaddod) dedi: Menga onam Ummul Hakam binti Nuʼmon ibn Suhbondan rivoyat qildiki, u Anasning Nabiy ﷺ dan shunga oʻxshashini aytganini eshitgan, faqat unda: «va ansorlarning kelinlarini», deb ziyoda qilgan.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Ансорлар жамоалари билан Набий ﷺ ҳузурларига келиб: «Қачонгача бу қудуқлардан сув тортамиз? Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига борсак, у зот биз учун Аллоҳга дуо қилсалар, У биз учун мана шу тоғлардан булоқлар чиқариб берса», дедилар. Сўнг жамоалари билан Набий ﷺ ҳузурларига келдилар. У зот уларни кўрганларида: «Марҳабо ва аҳлан! Сизларни бизнинг олдимизга бир ҳожат келтирибди», дедилар. Улар: «Ҳа, Аллоҳга қасамки, ё Расулуллоҳ!» дедилар. У зот: «Бугун мендан нима сўрасангиз, албатта сизларга берилади; мен Аллоҳдан нима сўрасам, У менга албатта беради», дедилар. Шунда улар бир-бирларига юзланиб: «Дунёни истаяпсизларми? Охиратни талаб қилинглар!» дедилар. Сўнг жамоалари билан: «Ё Расулуллоҳ! Аллоҳ бизни мағфират қилишини сўраб, биз учун дуо қилинг», дедилар. У зот: «Аллоҳим! Ансорларни, ансорларнинг болаларини ва ансорлар болаларининг болаларини мағфират қилгин», дедилар. Улар: «Ё Расулуллоҳ! Биздан бўлмаган фарзандларимизни ҳам», дедилар. У зот: «Ва ансорларнинг фарзандларини», дедилар. Улар: «Ё Расулуллоҳ! Мавлоларимизни ҳам», дедилар. У зот: «Ва ансорларнинг мавлоларини», дедилар. (Шаддод) деди: Менга онам Уммул Ҳакам бинти Нуъмон ибн Суҳбондан ривоят қилдики, у Анаснинг Набий ﷺ дан шунга ўхшашини айтганини эшитган, фақат унда: «ва ансорларнинг келинларини», деб зиёда қилган.