حَدَّثَنَا عُبَيْدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ شَبَابٌ مِنْ الْأَنْصَارِ سَبْعِينَ رَجُلًا يُقَالُ لَهُمْ الْقُرَّاءُ قَالَ كَانُوا يَكُونُونَ فِي الْمَسْجِدِ فَإِذَا أَمْسَوْا انْتَحَوْا نَاحِيَةً مِنْ الْمَدِينَةِ فَيَتَدَارَسُونَ وَيُصَلُّونَ يَحْسِبُ أَهْلُوهُمْ أَنَّهُمْ فِي الْمَسْجِدِ وَيَحْسِبُ أَهْلُ الْمَسْجِدِ أَنَّهُمْ فِي أَهْلِيهِمْ حَتَّى إِذَا كَانُوا فِي وَجْهِ الصُّبْحِ اسْتَعْذَبُوا مِنْ الْمَاءِ وَاحْتَطَبُوا مِنْ الْحَطَبِ فَجَاءُوا بِهِ فَأَسْنَدُوهُ إِلَى حُجْرَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيعًا فَأُصِيبُوا يَوْمَ بِئْرِ مَعُونَةَ فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَتَلَتِهِمْ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِحَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَتْ فِتْيَةٌ بِالْمَدِينَةِ يُقَالُ لَهُمْ الْقُرَّاءُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu) aytdi: Ansordan yetmish nafar yigit bor edi, ularni «al-qurro» deb atashardi. Ular masjidda boʻlishar, kech kirganida Madinaning bir chekkasiga chiqib, (Qurʼon) oʻrganishar va namoz oʻqishar edi. Ahllari ularni masjidda deb oʻylar, masjid ahli esa ularni ahllarining oldida deb oʻylar edi. Tong yuzlanganda esa chuchuk suv olib, oʻtin terib kelishar va uni Rasululloh ﷺning hujralari yoniga qoʻyishar edi. Nabiy ﷺ ularning barchasini (bir safarga) yubordilar va ular Biʼri Maʼuna kuni halok qilindi. Shunda Nabiy ﷺ bomdod namozida ularning qotillariga qarshi oʻn besh kun duo qildilar. Boshqa sanad bilan Anas: «Madinada bir toʻda yigitlar bor edi, ularni ‹al-qurro› deb atashardi», dedi — soʻng shu maʼnoni zikr qildi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу) айтди: Ансордан етмиш нафар йигит бор эди, уларни «ал-қурро» деб аташарди. Улар масжидда бўлишар, кеч кирганида Мадинанинг бир чеккасига чиқиб, (Қуръон) ўрганишар ва намоз ўқишар эди. Аҳллари уларни масжидда деб ўйлар, масжид аҳли эса уларни аҳлларининг олдида деб ўйлар эди. Тонг юзланганда эса чучук сув олиб, ўтин териб келишар ва уни Расулуллоҳ ﷺнинг ҳужралари ёнига қўйишар эди. Набий ﷺ уларнинг барчасини (бир сафарга) юбордилар ва улар Биъри Маъуна куни ҳалок қилинди. Шунда Набий ﷺ бомдод намозида уларнинг қотилларига қарши ўн беш кун дуо қилдилар. Бошқа санад билан Анас: «Мадинада бир тўда йигитлар бор эди, уларни ‹ал-қурро› деб аташарди», деди — сўнг шу маънони зикр қилди.