حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ الْجَابِرُ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ مَوْلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَعَمْرِو بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ وَعَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ وَعَنْ النَّبِيذِ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ أَلَا إِنِّي قَدْ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلَاثٍ ثُمَّ بَدَا لِي فِيهِنَّ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ ثُمَّ بَدَا لِي أَنَّهَا تُرِقُّ الْقَلْبَ وَتُدْمِعُ الْعَيْنَ وَتُذَكِّرُ الْآخِرَةَ فَزُورُوهَا وَلَا تَقُولُوا هُجْرًا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ أَنْ تَأْكُلُوهَا فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ ثُمَّ بَدَا لِي أَنَّ النَّاسَ يُتْحِفُونَ ضَيْفَهُمْ وَيُخَبِّئُونَ لِغَائِبِهِمْ فَأَمْسِكُوا مَا شِئْتُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ النَّبِيذِ فِي هَذِهِ الْأَوْعِيَةِ فَاشْرَبُوا بِمَا شِئْتُمْ وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا فَمَنْ شَاءَ أَوْكَأَ سِقَاءَهُ عَلَى إِثْمٍ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ qabrlarni ziyorat qilishdan, qurbonlik goʻshtlarini uch (kun)dan keyin (saqlashdan) va dubbo, naqir, hantam hamda muzaffatda nabiz (tayyorlash)dan qaytargan edilar. Soʻng Rasululloh ﷺ bundan keyin shunday dedilar: «Ogoh boʻlinglar, men sizlarni uch narsadan qaytargan edim, soʻng ular haqida menga (boshqasi) koʻrindi. Men sizlarni qabrlarni ziyorat qilishdan qaytargan edim; soʻng menga koʻrindiki, u qalbni yumshatadi, koʻzni yoshlantiradi va oxiratni eslatadi — bas, ularni ziyorat qilinglar, lekin yomon soʻz aytmanglar. Men sizlarni qurbonlik goʻshtlarini uch kechadan ortiq (saqlab) yeyishdan qaytargan edim; soʻng menga koʻrindiki, odamlar mehmoniga tuhfa qiladi va gʻoyibi uchun saqlab qoʻyadi — bas, xohlaganingizcha saqlanglar. Men sizlarni bu idishlarda nabiz (tayyorlash)dan qaytargan edim — bas, xohlagan (idish)ingizda ichinglar, lekin mast qiluvchini ichmanglar. Kim xohlasa, mesh ogʻzini gunoh ustiga bogʻlab qoʻyaversin.»Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ қабрларни зиёрат қилишдан, қурбонлик гўштларини уч (кун)дан кейин (сақлашдан) ва дуббо, нақир, ҳантам ҳамда музаффатда набиз (тайёрлаш)дан қайтарган эдилар. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ бундан кейин шундай дедилар: «Огоҳ бўлинглар, мен сизларни уч нарсадан қайтарган эдим, сўнг улар ҳақида менга (бошқаси) кўринди. Мен сизларни қабрларни зиёрат қилишдан қайтарган эдим; сўнг менга кўриндики, у қалбни юмшатади, кўзни ёшлантиради ва охиратни эслатади — бас, уларни зиёрат қилинглар, лекин ёмон сўз айтманглар. Мен сизларни қурбонлик гўштларини уч кечадан ортиқ (сақлаб) ейишдан қайтарган эдим; сўнг менга кўриндики, одамлар меҳмонига туҳфа қилади ва ғойиби учун сақлаб қўяди — бас, хоҳлаганингизча сақланглар. Мен сизларни бу идишларда набиз (тайёрлаш)дан қайтарган эдим — бас, хоҳлаган (идиш)ингизда ичинглар, лекин маст қилувчини ичманглар. Ким хоҳласа, меш оғзини гуноҳ устига боғлаб қўяверсин.»