حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ثَلَاثٍ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ وَعَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ وَعَنْ هَذِهِ الْأَنْبِذَةِ فِي الْأَوْعِيَةِ قَالَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ أَلَا إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلَاثٍ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ ثُمَّ بَدَا لِي أَنَّهَا تُرِقُّ الْقُلُوبَ وَتُدْمِعُ الْعَيْنَ فَزُورُوهَا وَلَا تَقُولُوا هَجْرًا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ ثُمَّ بَدَا لِي أَنَّ النَّاسَ يَبْتَغُونَ أَدَمَهُمْ وَيُتْحِفُونَ ضَيْفَهُمْ وَيَرْفَعُونَ لِغَائِبِهِمْ فَكُلُوا وَأَمْسِكُوا مَا شِئْتُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ هَذِهِ الْأَوْعِيَةِ فَاشْرَبُوا فِيمَا شِئْتُمْ مَنْ شَاءَ أَوْ كَأَنَّ سِقَاءَهُ عَلَى إِثْمٍ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ uch narsadan qaytargan edilar: qabrlarni ziyorat qilishdan, qurbonlik goʻshtlarini uch kundan ortiq (saqlashdan) va mana shu idishlardagi nabizlardan. Soʻng Rasululloh ﷺ shundan keyin: «Ogoh boʻlinglar! Men sizlarni uch narsadan qaytargan edim. Sizlarni qabrlarni ziyorat qilishdan qaytargan edim; endi menga ayonki, u qalblarni yumshatadi va koʻzni yoshlantiradi — bas, ularni ziyorat qilinglar va yomon soʻz aytmanglar. Sizlarni qurbonlik goʻshtlarini uch kundan ortiq (saqlashdan) qaytargan edim; endi menga ayonki, odamlar nonushtalariga (qatiq) izlaydilar, mehmonlariga tortiq qiladilar va yoʻqdagilari uchun saqlab qoʻyadilar — bas, yenglar va xohlaganingizcha saqlanglar. Sizlarni mana shu idishlardan qaytargan edim — bas, xohlagan (idish)ingizda ichinglar; ammo (hech kim) oʻz meshini gunohga (aylantirmasin)», dedilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ уч нарсадан қайтарган эдилар: қабрларни зиёрат қилишдан, қурбонлик гўштларини уч кундан ортиқ (сақлашдан) ва мана шу идишлардаги набизлардан. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ шундан кейин: «Огоҳ бўлинглар! Мен сизларни уч нарсадан қайтарган эдим. Сизларни қабрларни зиёрат қилишдан қайтарган эдим; энди менга аёнки, у қалбларни юмшатади ва кўзни ёшлантиради — бас, уларни зиёрат қилинглар ва ёмон сўз айтманглар. Сизларни қурбонлик гўштларини уч кундан ортиқ (сақлашдан) қайтарган эдим; энди менга аёнки, одамлар нонушталарига (қатиқ) излайдилар, меҳмонларига тортиқ қиладилар ва йўқдагилари учун сақлаб қўядилар — бас, енглар ва хоҳлаганингизча сақланглар. Сизларни мана шу идишлардан қайтарган эдим — бас, хоҳлаган (идиш)ингизда ичинглар; аммо (ҳеч ким) ўз мешини гуноҳга (айлантирмасин)», дедилар.