حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ مِنْ كِتَابِهِ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ الْمُؤَدِّبُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَائِذٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ عَلَى نَاقَةٍ خَرْمَاءَ وَعَبْدٌ حَبَشِيٌّ مُمْسِكٌ بِخِطَامِهَاوَهَلَكَ قَيْسٌ أَيَّامَ الْمُخْتَارِ

Qays ibn Oiz (roziyallohu anhu) aytdi: Men Allohning Rasuli ﷺni qulogʻi kesilgan bir tuya ustida xutba qilayotgan holda, bir habashiy qul uning jilovidan ushlab turgan holda koʻrdim. Qays al-Muxtor kunlarida vafot etdi.Қайс ибн Оиз (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Аллоҳнинг Расули ﷺни қулоғи кесилган бир туя устида хутба қилаётган ҳолда, бир ҳабаший қул унинг жиловидан ушлаб турган ҳолда кўрдим. Қайс ал-Мухтор кунларида вафот этди.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَائِذٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ النَّاسَ عَلَى نَاقَةٍ وَحَبَشِيٌّ مُمْسِكٌ بِخِطَامِهَا

Qays ibn Oiz (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺni tuya ustida odamlarga xutba qilayotganlarini koʻrdim; bir habashiy uning jilovidan ushlab turar edi.Қайс ибн Оиз (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺни туя устида одамларга хутба қилаётганларини кўрдим; бир ҳабаший унинг жиловидан ушлаб турар эди.

حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ بْنِ كِفَايَةَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ الْمُؤَدِّبُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَائِذٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ وَعَبْدٌ حَبَشِيٌّ مُمْسِكٌ بِخِطَامِهَا

Qays ibn Oiz (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺni qizil tuya ustida xutba qilayotgan holda koʻrdim; bir habashiy qul uning jilovidan ushlab turar edi.Қайс ибн Оиз (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺни қизил туя устида хутба қилаётган ҳолда кўрдим; бир ҳабаший қул унинг жиловидан ушлаб турар эди.