حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيٍّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ امْرَأَةَ، الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْوَلِيدَ يَضْرِبُهَا وَقَالَ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ فِي حَدِيثِهِ تَشْكُوهُ قَالَ قُولِي لَهُ قَدْ أَجَارَنِي قَالَ عَلِيٌّ فَلَمْ تَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى رَجَعَتْ فَقَالَتْ مَا زَادَنِي إِلَّا ضَرْبًا فَأَخَذَ هُدْبَةً مِنْ ثَوْبِهِ فَدَفَعَهَا إِلَيْهَا وَقَالَ قُولِي لَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَارَنِي فَلَمْ تَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى رَجَعَتْ فَقَالَتْ مَا زَادَنِي إِلَّا ضَرْبًا فَرَفَعَ يَدَيْهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ الْوَلِيدَ أَثِمَ بِي مَرَّتَيْنِ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ الْقَوَارِيرِيِّ وَمَعْنَاهُمَا وَاحِدٌ. حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو خَيْثَمَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ امْرَأَةَ الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَشْتَكِي الْوَلِيدَ أَنَّهُ يَضْرِبُهَا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
Ali (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Valid ibn Uqbaning xotini Nabiy ﷺ ning oldilariga kelib: «Ey Allohning Rasuli, Valid meni uradi», deb undan shikoyat qildi. U zot: «Unga: ‹U (Rasululloh ﷺ) menga panoh berdilar›, deb ayt», dedilar. Ali dedi: Koʻp oʻtmay u qaytib kelib: «U meni battar urishidan boshqasini qilmadi», dedi. Shunda u zot koʻylagidan bir uzun ip olib, unga berdilar va: «Unga: ‹Rasululloh ﷺ menga panoh berdilar›, deb ayt», dedilar. Koʻp oʻtmay u yana qaytib kelib: «U meni battar urishidan boshqasini qilmadi», dedi. Shunda u zot qoʻllarini koʻtarib: «Ey Alloh, Validni Oʻzingga (topshiraman), u men sababli ikki marta gunoh qildi», dedilar.Али (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Валид ибн Уқбанинг хотини Набий ﷺ нинг олдиларига келиб: «Эй Аллоҳнинг Расули, Валид мени уради», деб ундан шикоят қилди. У зот: «Унга: ‹У (Расулуллоҳ ﷺ) менга паноҳ бердилар›, деб айт», дедилар. Али деди: Кўп ўтмай у қайтиб келиб: «У мени баттар уришидан бошқасини қилмади», деди. Шунда у зот кўйлагидан бир узун ип олиб, унга бердилар ва: «Унга: ‹Расулуллоҳ ﷺ менга паноҳ бердилар›, деб айт», дедилар. Кўп ўтмай у яна қайтиб келиб: «У мени баттар уришидан бошқасини қилмади», деди. Шунда у зот қўлларини кўтариб: «Эй Аллоҳ, Валидни Ўзингга (топшираман), у мен сабабли икки марта гуноҳ қилди», дедилар.