حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ الرَّاسِبِيُّ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شُمَيْلَةَ عَنْ أَبِي طَرِيفٍ قَالَكُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ حَاصَرَ الطَّائِفَ وَكَانَ يُصَلِّي بِنَا صَلَاةَ الْعَصْرِ حَتَّى لَوْ أَنَّ رَجُلًا رَمَى لَرَأَى مَوْقِعَ نَبْلِهِ

Abu Turayf (roziyallohu anhu) aytdi: Men Rasululloh ﷺ Toifni qamal qilganlarida u zot bilan birga edim. U zot bizga asr namozini shunday (erta) oʻqir edilarki, agar bir kishi (oʻq) otsa, oʻqi tushgan joyni koʻrar edi.Абу Турайф (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺ Тоифни қамал қилганларида у зот билан бирга эдим. У зот бизга аср намозини шундай (эрта) ўқир эдиларки, агар бир киши (ўқ) отса, ўқи тушган жойни кўрар эди.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ حَدِيدٍ البَجْلِيِّ عَنْ صَخْرٍ الْغَامِدِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهِمْ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً بَعَثَهَا أَوَّلَ النَّهَارِوَكَانَ صَخْرٌ رَجُلًا تَاجِرًا وَكَانَ لَا يَبْعَثُ غِلْمَانَهُ إِلَّا مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ فَكَثُرَ مَالُهُ حَتَّى كَانَ لَا يَدْرِي أَيْنَ يَضَعُ مَالَهُ

Saxr al-Gʻomidiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Nabiy ﷺ: «Allohim, ummatimga erta tonglarida baraka bergin», dedilar. (Roviy) aytdi: Rasululloh ﷺ bir sariyya joʻnatsalar, uni kunning avvalida joʻnatar edilar. Saxr savdogar kishi edi, u xizmatkorlarini faqat kunning avvalida joʻnatar edi. Shu sababli uning moli shunchalik koʻpaydiki, molini qayerga qoʻyishini bilmay qolar edi.Сахр ал-Ғомидий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Набий ﷺ: «Аллоҳим, умматимга эрта тонгларида барака бергин», дедилар. (Ровий) айтди: Расулуллоҳ ﷺ бир сарийя жўнатсалар, уни куннинг аввалида жўнатар эдилар. Сахр савдогар киши эди, у хизматкорларини фақат куннинг аввалида жўнатар эди. Шу сабабли унинг моли шунчалик кўпайдики, молини қаерга қўйишини билмай қолар эди.