حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَرَرْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَخْلِ الْمَدِينَةِ فَرَأَى أَقْوَامًا فِي رُءُوسِ النَّخْلِ يُلَقِّحُونَ النَّخْلَ فَقَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلَاءِ قَالَ يَأْخُذُونَ مِنْ الذَّكَرِ فَيَحُطُّونَ فِي الْأُنْثَى يُلَقِّحُونَ بِهِ فَقَالَ مَا أَظُنُّ ذَلِكَ يُغْنِي شَيْئًا فَبَلَغَهُمْ فَتَرَكُوهُ وَنَزَلُوا عَنْهَا فَلَمْ تَحْمِلْ تِلْكَ السَّنَةَ شَيْئًا فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّمَا هُوَ ظَنٌّ ظَنَنْتُهُ إِنْ كَانَ يُغْنِي شَيْئًا فَاصْنَعُوا فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ وَالظَّنُّ يُخْطِئُ وَيُصِيبُ وَلَكِنْ مَا قُلْتُ لَكُمْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَلَنْ أَكْذِبَ عَلَى اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ فَذَكَرَهُ.
Talha ibn Ubaydulloh (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ bilan Madina xurmozorlaridan oʻtayotgan edim. U zot xurmo boshlarida xurmoni changlantirayotgan bir qavmni koʻrib: «Bular nima qilishyapti?» dedilar. «Erkak xurmodan olib, urgʻochisiga solib changlantirishyapti», deyildi. U zot: «Bu biror foyda beradi deb oʻylamayman», dedilar. Bu (soʻz) ularga yetdi, shunda ular buni tark etib, xurmolardan tushib qolishdi. Oqibat oʻsha yili xurmo hosil bermadi. Bu Nabiy ﷺga yetganda, u zot: «Bu men gumon qilgan bir gumon edi, xolos. Agar u foyda bersa, buni qilaveringlar. Zero men ham sizlar kabi bir insonman, gumon esa xato ham, toʻgʻri ham boʻladi. Lekin men sizlarga: ‹Alloh azza va jalla shunday dedi›, deb aytsam, hech qachon Alloh haqida yolgʻon aytmayman», dedilar.Талҳа ибн Убайдуллоҳ (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ билан Мадина хурмозорларидан ўтаётган эдим. У зот хурмо бошларида хурмони чанглантираётган бир қавмни кўриб: «Булар нима қилишяпти?» дедилар. «Эркак хурмодан олиб, урғочисига солиб чанглантиришяпти», дейилди. У зот: «Бу бирор фойда беради деб ўйламайман», дедилар. Бу (сўз) уларга етди, шунда улар буни тарк этиб, хурмолардан тушиб қолишди. Оқибат ўша йили хурмо ҳосил бермади. Бу Набий ﷺга етганда, у зот: «Бу мен гумон қилган бир гумон эди, холос. Агар у фойда берса, буни қилаверинглар. Зеро мен ҳам сизлар каби бир инсонман, гумон эса хато ҳам, тўғри ҳам бўлади. Лекин мен сизларга: ‹Аллоҳ азза ва жалла шундай деди›, деб айтсам, ҳеч қачон Аллоҳ ҳақида ёлғон айтмайман», дедилар.