حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَأُنْزِلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ يَوْمَ بَدْرٍ أَصَبْتُ سَيْفًا فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفِّلْنِيهِ فَقَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفِّلْنِيهِ فَقَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفِّلْنِيهِ أُجْعَلْ كَمَنْ لَا غَنَاءَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعْهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْأَنْفَالِ قُلْ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ} قَالَ وَصَنَعَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ طَعَامًا فَدَعَانَا فَشَرِبْنَا الْخَمْرَ حَتَّى انْتَشَيْنَا قَالَ فَتَفَاخَرَتْ الْأَنْصَارُ وَقُرَيْشٌ فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ نَحْنُ أَفْضَلُ مِنْكُمْ وَقَالَتْ قُرَيْشٌ نَحْنُ أَفْضَلُ مِنْكُمْ فَأَخَذَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ لَحْيَيْ جَزُورٍ فَضَرَبَ بِهِ أَنْفَ سَعْدٍ فَفَزَرَهُ قَالَ فَكَانَ أَنْفُ سَعْدٍ مَفْزُورًا قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ} قَالَ وَقَالَتْ أُمُّ سَعْدٍ أَلَيْسَ اللَّهُ قَدْ أَمَرَهُمْ بِالْبِرِّ فَوَاللَّهِ لَا أَطْعَمُ طَعَامًا وَلَا أَشْرَبُ شَرَابًا حَتَّى أَمُوتَ أَوْ تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ قَالَ فَكَانُوا إِذَا أَرَادُوا أَنْ يُطْعِمُوهَا شَجَرُوا فَاهَا بِعَصًا ثُمَّ أَوْجَرُوهَا قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا} قَالَ وَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ
Saʼd (roziyallohu anhu) aytdi: Men haqimda toʻrtta oyat nozil boʻldi. Badr kuni men bir qilichni qoʻlga kiritdim va u Nabiy ﷺga keltirildi. Men: «Yo Rasululloh, buni menga (ulush qilib) bering», dedim. U zot: «Uni qoʻy», dedilar. Soʻng (yana) turib: «Yo Rasululloh, buni menga bering», dedim. U zot: «Uni qoʻy», dedilar. Soʻng (yana) turib: «Yo Rasululloh, buni menga bering. Men hech qanday foydasi yoʻq kishidek qilib qoʻyilamanmi?» dedim. Shunda Nabiy ﷺ: «Uni olgan joyingga qoʻy», dedilar. Bas, {Sendan oʻljalar haqida soʻraydilar. Ayt: ‹Oʻljalar Allohga va Paygʻambarga (xosdir)›} degan mana shu oyat nozil boʻldi. (Saʼd) dedi: Ansorlardan bir kishi taom tayyorlab, bizni chaqirdi; biz mast boʻlgunimizcha xamr ichdik. Soʻng ansorlar bilan quraysh (bir-birlariga) faxrlanishdi: ansorlar: «Biz sizlardan afzalmiz», deyishdi, Quraysh esa: «Biz sizlardan afzalmiz», dedi. Shunda ansorlardan bir kishi tuyaning jagʻ suyagini olib, u bilan Saʼdning burniga urdi va uni yorib yubordi; Saʼdning burni (shundan keyin) yorilgan boʻlib qoldi. Bas, {Ey iymon keltirganlar! Albatta xamr, qimor, butlar va (fol) oʻqlari — shaytonning amalidan boʻlgan iflosliklardir. Bas, undan chetlaninglar, shoyad najot topsangiz} degan mana shu oyat nozil boʻldi. (Saʼd) dedi: Saʼdning onasi: «Alloh ularni yaxshilikka buyurmaganmidi? Allohga qasamki, men to oʻlgunimcha yoki sen Muhammadga kufr keltirgunicha taom yemayman va ichimlik ichmayman», dedi. Uni ovqatlantirmoqchi boʻlganlarida, ogʻzini tayoq bilan ochib, unga (taomni) quyar edilar. Bas, {Biz insonga ota-onasiga yaxshilik qilishni buyurdik} degan mana shu oyat nozil boʻldi. (Saʼd) dedi: Va Rasululloh ﷺ kirdilar.Саъд (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен ҳақимда тўртта оят нозил бўлди. Бадр куни мен бир қилични қўлга киритдим ва у Набий ﷺга келтирилди. Мен: «Ё Расулуллоҳ, буни менга (улуш қилиб) беринг», дедим. У зот: «Уни қўй», дедилар. Сўнг (яна) туриб: «Ё Расулуллоҳ, буни менга беринг», дедим. У зот: «Уни қўй», дедилар. Сўнг (яна) туриб: «Ё Расулуллоҳ, буни менга беринг. Мен ҳеч қандай фойдаси йўқ кишидек қилиб қўйиламанми?» дедим. Шунда Набий ﷺ: «Уни олган жойингга қўй», дедилар. Бас, {Сендан ўлжалар ҳақида сўрайдилар. Айт: ‹Ўлжалар Аллоҳга ва Пайғамбарга (хосдир)›} деган мана шу оят нозил бўлди. (Саъд) деди: Ансорлардан бир киши таом тайёрлаб, бизни чақирди; биз маст бўлгунимизча хамр ичдик. Сўнг ансорлар билан қурайш (бир-бирларига) фахрланишди: ансорлар: «Биз сизлардан афзалмиз», дейишди, Қурайш эса: «Биз сизлардан афзалмиз», деди. Шунда ансорлардан бир киши туянинг жағ суягини олиб, у билан Саъднинг бурнига урди ва уни ёриб юборди; Саъднинг бурни (шундан кейин) ёрилган бўлиб қолди. Бас, {Эй иймон келтирганлар! Албатта хамр, қимор, бутлар ва (фол) ўқлари — шайтоннинг амалидан бўлган ифлосликлардир. Бас, ундан четланинглар, шояд нажот топсангиз} деган мана шу оят нозил бўлди. (Саъд) деди: Саъднинг онаси: «Аллоҳ уларни яхшиликка буюрмаганмиди? Аллоҳга қасамки, мен то ўлгунимча ёки сен Муҳаммадга куфр келтиргунича таом емайман ва ичимлик ичмайман», деди. Уни овқатлантирмоқчи бўлганларида, оғзини таёқ билан очиб, унга (таомни) қуяр эдилар. Бас, {Биз инсонга ота-онасига яхшилик қилишни буюрдик} деган мана шу оят нозил бўлди. (Саъд) деди: Ва Расулуллоҳ ﷺ кирдилар.