حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ مُبَارَكٍ عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنِي حَيَّةُ التَّمِيمِيُّ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا شَيْءَ فِي الْهَامِ وَالْعَيْنُ حَقٌّ وَأَصْدَقُ الطِّيَرِ الْفَأْلُ

Hobis at-Tamimiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U Nabiy ﷺning: «Homda hech narsa yoʻq, koʻz (tegishi) esa haqdir, qushdan fol olishning eng rostrogʻi esa yaxshi soʻzdir», deb aytayotganlarini eshitdi.Ҳобис ат-Тамимий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У Набий ﷺнинг: «Ҳомда ҳеч нарса йўқ, кўз (тегиши) эса ҳақдир, қушдан фол олишнинг энг ростроғи эса яхши сўздир», деб айтаётганларини эшитди.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَرْبٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنِي حَيَّةُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا شَيْءَ فِي الْهَامِ وَالْعَيْنُ حَقٌّ وَأَصْدَقُ الطِّيَرَةِ الْفَأْلُ

Hobis at-Tamimiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U Nabiy ﷺning: «Homda hech narsa yoʻq, koʻz (tegishi) esa haqdir, fol olishning eng rostrogʻi esa yaxshi soʻzdir», deb aytayotganlarini eshitdi.Ҳобис ат-Тамимий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У Набий ﷺнинг: «Ҳомда ҳеч нарса йўқ, кўз (тегиши) эса ҳақдир, фол олишнинг энг ростроғи эса яхши сўздир», деб айтаётганларини эшитди.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا ثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ حَيَّةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا شَيْءَ فِي الْهَامِ وَالْعَيْنُ حَقٌّ وَأَصْدَقُ الطِّيَرِ الْفَأْلُ

Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ: «Homda hech narsa yoʻq, koʻz (tegishi) esa haqdir, qushdan fol olishning eng rostrogʻi esa yaxshi soʻzdir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ: «Ҳомда ҳеч нарса йўқ, кўз (тегиши) эса ҳақдир, қушдан фол олишнинг энг ростроғи эса яхши сўздир», дедилар.