حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي الْحَكَمُ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قُهَيْدِ بْنِ مُطَرِّفٍ الْغِفَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ سَائِلٌ إِنْ عَدَا عَلَيَّ عَادٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يَنْهَاهُ ثَلَاثَ مِرَارٍ قَالَ فَإِنْ أَبَى فَأَمَرَهُ بِقِتَالِهِ قَالَ فَكَيْفَ بِنَا قَالَ إِنْ قَتَلَكَ فَأَنْتَ فِي الْجَنَّةِ وَإِنْ قَتَلْتَهُ فَهُوَ فِي النَّارِ

Quhayd ibn Mutarrif al-Gʻiforiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir soʻrovchi Rasululloh ﷺdan: «Menga birov tajovuz qilsa (nima qilay)?» deb soʻradi. U zot unga uch marta uni qaytarishni buyurdilar. U: «Agar unamasa?» dedi. U zot unga u bilan urushishni buyurdilar. U: «Bizning holimiz nima boʻladi?» dedi. U zot: «Agar u seni oʻldirsa, sen jannatdasan; agar sen uni oʻldirsang, u doʻzaxdadir», dedilar.Қуҳайд ибн Мутарриф ал-Ғифорий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир сўровчи Расулуллоҳ ﷺдан: «Менга биров тажовуз қилса (нима қилай)?» деб сўради. У зот унга уч марта уни қайтаришни буюрдилар. У: «Агар унамаса?» деди. У зот унга у билан урушишни буюрдилар. У: «Бизнинг ҳолимиз нима бўлади?» деди. У зот: «Агар у сени ўлдирса, сен жаннатдасан; агар сен уни ўлдирсанг, у дўзахдадир», дедилар.

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ أَخِيهِ الْحَكَمِ بْنِ الْمُطَّلِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قُهَيْدٍ الْغِفَارِيِّقَالَ سَأَلَ سَائِلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنْ عَدَا عَلَيَّ عَادٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكِّرْهُ وَأَمَرَهُ بِتَذْكِيرِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنْ أَبَى فَقَاتِلْهُ فَإِنْ قَتَلَكَ فَإِنَّكَ فِي الْجَنَّةِ وَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ فِي النَّارِ

Quhayd al-Gʻiforiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir soʻrovchi Rasululloh ﷺdan soʻrab: «Menga birov tajovuz qilsa (nima qilay)?» dedi. Rasululloh ﷺ: «Unga (Allohni) eslat», dedilar va uni uch marta eslatishga buyurdilar. «Agar unamasa, u bilan urush. Agar u seni oʻldirsa, sen jannatdasan; agar sen uni oʻldirsang, u doʻzaxdadir».Қуҳайд ал-Ғифорий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир сўровчи Расулуллоҳ ﷺдан сўраб: «Менга биров тажовуз қилса (нима қилай)?» деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Унга (Аллоҳни) эслат», дедилар ва уни уч марта эслатишга буюрдилар. «Агар унамаса, у билан уруш. Агар у сени ўлдирса, сен жаннатдасан; агар сен уни ўлдирсанг, у дўзахдадир».