حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ أُخْتِ عُكَّاشَةَ بْنِ مِحْصَنٍ قَالَتْدَخَلْتُ بِابْنٍ لِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ فَبَالَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّهُ وَدَخَلْتُ بِابْنٍ لِي قَدْ أَعْلَقْتُ عَنْهُ وَقَالَ مَرَّةً عَلَيْهِ مِنْ الْعُذْرَةِ فَقَالَ عَلَامَ تَدْغَرْنَ أَوْلَادَكُنَّ بِهَذَا الْعِلَاقِ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْقُسْطِ وَقَالَ مَرَّةً سُفْيَانُ الْعُودِ الْهِنْدِيِّ فَإِنَّ بِهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ يُسْعَطُ مِنْ الْعُذْرَةِ وَيُلَدُّ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ
Men hali taom yemaydigan oʻgʻilcham bilan Rasululloh ﷺning huzurlariga kirdim. U bavl qilib qoʻydi; u zot suv soʻrab, uni sepdilar. Yana men tomogʻi ogʻrigani sabab barmoq bilan tanglayini koʻtarib qoʻygan oʻgʻilcham bilan kirdim. Shunda u zot: «Nega bolalaringizni mana shunday barmoq bilan bosib qiynaysizlar? Sizlarga mana bu qustni» — Sufyon bir marta: «hind aludini», dedi — «lozim tutinglar; chunki unda yetti shifo bor, ulardan biri — yonbosh ogʻrigʻidir. Tomoq ogʻrigʻi uchun burunga tomiziladi, yonbosh ogʻrigʻi uchun esa ogʻizning yon tomonidan quyiladi», dedilar.Мен ҳали таом емайдиган ўғилчам билан Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларига кирдим. У бавл қилиб қўйди; у зот сув сўраб, уни сепдилар. Яна мен томоғи оғригани сабаб бармоқ билан танглайини кўтариб қўйган ўғилчам билан кирдим. Шунда у зот: «Нега болаларингизни мана шундай бармоқ билан босиб қийнайсизлар? Сизларга мана бу қустни» — Суфён бир марта: «ҳинд алудини», деди — «лозим тутинглар; чунки унда етти шифо бор, улардан бири — ёнбош оғриғидир. Томоқ оғриғи учун бурунга томизилади, ёнбош оғриғи учун эса оғизнинг ён томонидан қуйилади», дедилар.