حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ قُتَيْلَةَ بِنْتِ صَيْفِيٍّ الْجُهَيْنِيَّةِ قَالَتْأَتَى حَبْرٌ مِنْ الْأَحْبَارِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ نِعْمَ الْقَوْمُ أَنْتُمْ لَوْلَا أَنَّكُمْ تُشْرِكُونَ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا ذَاكَ قَالَ تَقُولُونَ إِذَا حَلَفْتُمْ وَالْكَعْبَةِ قَالَتْ فَأَمْهَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ إِنَّهُ قَدْ قَالَ فَمَنْ حَلَفَ فَلْيَحْلِفْ بِرَبِّ الْكَعْبَةِ قَالَ يَا مُحَمَّدُ نِعْمَ الْقَوْمُ أَنْتُمْ لَوْلَا أَنَّكُمْ تَجْعَلُونَ لِلَّهِ نِدًّا قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا ذَاكَ قَالَ تَقُولُونَ مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ قَالَ فَأَمْهَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ إِنَّهُ قَدْ قَالَ فَمَنْ قَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ فَلْيَفْصِلْ بَيْنَهُمَا ثُمَّ شِئْتَ

Qutayla bint Sayfiy al-Juhaniya (roziyallohu anho) aytadi: Yahudiy olimlaridan biri Rasululloh ﷺning huzurlariga kelib: «Ey Muhammad, agar shirk keltirmasangiz, sizlar naqadar yaxshi qavmsizlar», dedi. U zot: «Subhanalloh! Bu qanday (gap)?» dedilar. U: «Qasam ichsangiz: ‹Kaʼba haqi› deysizlar», dedi. Rasululloh ﷺ biroz sukut qildilar, soʻng: «Darhaqiqat, u aytdi. Bas, kim qasam ichsa, Kaʼbaning Robbi bilan qasam ichsin», dedilar. U: «Ey Muhammad, agar Allohga teng (sherik) qilmasangiz, sizlar naqadar yaxshi qavmsizlar», dedi. U zot: «Subhanalloh! Bu qanday (gap)?» dedilar. U: «Sizlar: ‹Alloh xohlasa va sen xohlasang› deysizlar», dedi. Rasululloh ﷺ biroz sukut qildilar, soʻng: «Darhaqiqat, u aytdi. Bas, kim: ‹Alloh xohlasa› desa, ikkisining orasini ajratsin, soʻng: ‹keyin sen xohlasang› desin», dedilar.Қутайла бинт Сайфий ал-Жуҳания (розияллоҳу анҳо) айтади: Яҳудий олимларидан бири Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларига келиб: «Эй Муҳаммад, агар ширк келтирмасангиз, сизлар нақадар яхши қавмсизлар», деди. У зот: «Субҳаналлоҳ! Бу қандай (гап)?» дедилар. У: «Қасам ичсангиз: ‹Каъба ҳақи› дейсизлар», деди. Расулуллоҳ ﷺ бироз сукут қилдилар, сўнг: «Дарҳақиқат, у айтди. Бас, ким қасам ичса, Каъбанинг Робби билан қасам ичсин», дедилар. У: «Эй Муҳаммад, агар Аллоҳга тенг (шерик) қилмасангиз, сизлар нақадар яхши қавмсизлар», деди. У зот: «Субҳаналлоҳ! Бу қандай (гап)?» дедилар. У: «Сизлар: ‹Аллоҳ хоҳласа ва сен хоҳласанг› дейсизлар», деди. Расулуллоҳ ﷺ бироз сукут қилдилар, сўнг: «Дарҳақиқат, у айтди. Бас, ким: ‹Аллоҳ хоҳласа› деса, иккисининг орасини ажратсин, сўнг: ‹кейин сен хоҳласанг› десин», дедилар.