وَعَنِ اِبْنِ عُمَرَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا [ قَالَ ]: سَمِعْتُ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -يَقُولُ: { إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا, وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا, فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 . وَلِمُسْلِمٍ: { فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا [ لَهُ ] 2 . ثَلَاثِينَ } 3 . وَلِلْبُخَارِيِّ: { فَأَكْمِلُوا اَلْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ } 4 . 1 - صحيح. رواه البخاري ( 1900 )، ومسلم ( 1080 ) ( 8 ). 2 - ساقطة من الأصلين، واستدركها من الصحيح، وهي كذلك موجودة في المطبوع، وفي الشرح. 3 - صحيح. رواه مسلم ( 1080 ) ( 4 ). 4 - صحيح. رواه البخاري ( 1907 ).
Abdulloh ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺning shunday deganlarini eshitdim: «Uni (hilolni) koʻrsangiz roʻza tutinglar, uni koʻrsangiz iftor qilinglar. Agar sizga (bulut) toʻsib qolsa, uni chamalab qoʻyinglar». Muslimning rivoyatida: «Agar sizga toʻsib qolsa, oʻttiz (kun) deb chamalanglar». Buxoriyning rivoyatida: «Sanoqni oʻttizga toʻldiringlar».Абдуллоҳ ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺнинг шундай деганларини эшитдим: «Уни (ҳилолни) кўрсангиз рўза тутинглар, уни кўрсангиз ифтор қилинглар. Агар сизга (булут) тўсиб қолса, уни чамалаб қўйинглар». Муслимнинг ривоятида: «Агар сизга тўсиб қолса, ўттиз (кун) деб чамаланглар». Бухорийнинг ривоятида: «Саноқни ўттизга тўлдиринглар».