وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا-; أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -يَقُولُ عَامَ اَلْفَتْحِ, وَهُوَ بِمَكَّةَ: { إِنَّ اَللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ اَلْخَمْرِ, وَالْمَيْتَةِ, وَالْخِنْزِيرِ, وَالْأَصْنَامِ. فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اَللَّهِ ! أَرَأَيْتَ شُحُومَ اَلْمَيْتَةِ, فَإِنَّهُ تُطْلَى 1 بِهَا اَلسُّفُنُ, وَتُدْهَنُ بِهَا اَلْجُلُودُ, وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا اَلنَّاسُ? فَقَالَ: " لَا. هُوَ حَرَامٌ ", ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -عِنْدَ ذَلِكَ: " قَاتَلَ اَللَّهُ اَلْيَهُودَ, إِنَّ اَللَّهَ لَمَّا حَرَّمَ عَلَيْهِمْ شُحُومَهَا جَمَلُوهُ, ثُمَّ بَاعُوهُ, فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 2 . 1 - كذا " بالأصلين "، بالمثناة الفوقية، وفي " الصحيحين ": يطلى. بالياء المثناة من تحت. 2 - صحيح. رواه البخاري ( 2236 )، ومسلم ( 1581 )، وجملوه، أذابوه.
Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Men Makka fathi yilida, u zot Makkada ekanlarida, Allohning Rasuli ﷺning shunday deganlarini eshitdim: «Alloh va Uning Rasuli xamr (ichkilik), oʻlgan hayvon, choʻchqa va butlarni sotishni harom qildi». Shunda: «Yo Rasululloh, oʻlgan hayvonlar yogʻi-chi — chunki u bilan kemalar moylanadi, terilar moylanadi va odamlar undan chiroq yoqadi?» — deyildi. U zot: «Yoʻq, u haromdir», — dedilar. Soʻng Allohning Rasuli ﷺ shu payt: «Alloh yahudiylarni halok qilsin — Alloh ularga (hayvon) yogʻini harom qilganida, ular uni eritib sotdilar va uning pulini yedilar», — dedilar.Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Мен Макка фатҳи йилида, у зот Маккада эканларида, Аллоҳнинг Расули ﷺнинг шундай деганларини эшитдим: «Аллоҳ ва Унинг Расули хамр (ичкилик), ўлган ҳайвон, чўчқа ва бутларни сотишни ҳаром қилди». Шунда: «Ё Расулуллоҳ, ўлган ҳайвонлар ёғи-чи — чунки у билан кемалар мойланади, терилар мойланади ва одамлар ундан чироқ ёқади?» — дейилди. У зот: «Йўқ, у ҳаромдир», — дедилар. Сўнг Аллоҳнинг Расули ﷺ шу пайт: «Аллоҳ яҳудийларни ҳалок қилсин — Аллоҳ уларга (ҳайвон) ёғини ҳаром қилганида, улар уни эритиб сотдилар ва унинг пулини едилар», — дедилар.