HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Bulugʻ ul-marom · HadisБулуғ ул-маром · Ҳадис864 d

وَرَوَى أَبُو دَاوُدَ, وَابْنُ مَاجَهْ: مِنْ رِوَايَةِ عُمَرَ بْنِ خَلْدَةَ قَالَ: أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي صَاحِبٍ لَنَا قَدْ أَفْلَسَ, فَقَالَ: لَأَقْضِيَنَّ فِيكُمْ بِقَضَاءِ رَسُولِ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ مَنْ أَفْلَسَ أَوْ مَاتَ فَوَجَدَ رَجُلٌ مَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ } وَصَحَّحَهُ اَلْحَاكِمُ, وَضَعَّفَ أَبُو دَاوُدَ هَذِهِ اَلزِّيَادَةَ فِي ذِكْرِ اَلْمَوْتِ 1‏ .‏ ‏1 ‏- رواه أبو داود ( 3523 )‏، وابن ماجه ( 2360 )‏، والحاكم ( 2 / 50 )‏ وسنده ضعيف؛ إذ فيه أحد المجاهيل، إلا أنه أحد شواهد الرواية السابقة.‏

Abu Dovud va Ibn Moja buni Umar ibn Xalda rivoyatidan keltirdilar. U dedi: Biz sinib (qarzdor boʻlib) qolgan bir sherigimiz xususida Abu Hurayra (roziyallohu anhu)ning oldiga keldik. U: «Albatta men sizlar haqida Rasululloh ﷺning hukmlari bilan hukm qilaman», dedi: «Kim sinib qolsa yoki vafot etsa-yu, (sotuvchi) kishi oʻz molini aynan oʻzini topsa, u unga haqliroqdir».Абу Довуд ва Ибн Можа буни Умар ибн Халда ривоятидан келтирдилар. У деди: Биз синиб (қарздор бўлиб) қолган бир шеригимиз хусусида Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)нинг олдига келдик. У: «Албатта мен сизлар ҳақида Расулуллоҳ ﷺнинг ҳукмлари билан ҳукм қиламан», деди: «Ким синиб қолса ёки вафот этса-ю, (сотувчи) киши ўз молини айнан ўзини топса, у унга ҳақлироқдир».

Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Abu Hurayra