حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ لِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلَمْ أَسْمَعْهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ حَدِيثًا وَاحِدًا، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأُتِيَ بِجُمَّارٍ فَقَالَ " إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةً مَثَلُهَا كَمَثَلِ الْمُسْلِمِ ". فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ هِيَ النَّخْلَةُ، فَإِذَا أَنَا أَصْغَرُ الْقَوْمِ فَسَكَتُّ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هِيَ النَّخْلَةُ ".
Ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Biz Paygʻambar ﷺ bilan birga edik. U zotga (yangi) xurmo (mevasi) keltirildi. Shunda u zot: «Daraxtlar ichida musulmonga oʻxshaydigan bir daraxt bor», — dedilar. Men: ‹U xurmo daraxti›, — demoqchi boʻldim, lekin (ular orasida) eng yoshi men boʻlganim uchun jim turdim. Soʻng Paygʻambar ﷺ: «U — xurmo daraxti», — dedilar.Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Биз Пайғамбар ﷺ билан бирга эдик. У зотга (янги) хурмо (меваси) келтирилди. Шунда у зот: «Дарахтлар ичида мусулмонга ўхшайдиган бир дарахт бор», — дедилар. Мен: ‹У хурмо дарахти›, — демоқчи бўлдим, лекин (улар орасида) энг ёши мен бўлганим учун жим турдим. Сўнг Пайғамбар ﷺ: «У — хурмо дарахти», — дедилар.