حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى رَجُلٍ قَدْ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ فَقَالَ " مَا أَحْسَنَ هَذَا " . ثُمَّ مَرَّ بِآخَرَ قَدْ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ فَقَالَ " هَذَا أَحْسَنُ مِنْ هَذَا " . ثُمَّ مَرَّ بِآخَرَ قَدْ خَضَبَ بِالصُّفْرَةِ فَقَالَ " هَذَا أَحْسَنُ مِنْ هَذَا كُلِّهِ " . قَالَ وَكَانَ طَاوُسٌ يُصَفِّرُ .
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ xina bilan boʻyagan bir kishining yonidan oʻtib: «Bu naqadar chiroyli», dedilar. Soʻng xina va katam bilan boʻyagan boshqa birining yonidan oʻtib: «Bunisi undan chiroyliroq», dedilar. Soʻng sargʻish boʻyagan yana birining yonidan oʻtib: «Bunisi ularning hammasidan chiroyliroq», dedilar.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ хина билан бўяган бир кишининг ёнидан ўтиб: «Бу нақадар чиройли», дедилар. Сўнг хина ва катам билан бўяган бошқа бирининг ёнидан ўтиб: «Буниси ундан чиройлироқ», дедилар. Сўнг сарғиш бўяган яна бирининг ёнидан ўтиб: «Буниси уларнинг ҳаммасидан чиройлироқ», дедилар.