Sahih Muslim · HadisСаҳиҳ Муслим · Ҳадис21 aBob 8:Боб 8: Odamlar «Lo ilaha illalloh, Muhammadun Rasululloh» degunlaricha, namozni toʻkis ado etgunlaricha, zakot bergunlaricha va Paygʻambar ﷺ olib kelgan barcha narsaga iymon keltirgunlaricha ular bilan jang qilishga buyruq. Kim shunday qilsa, joni va moli — haqqidan boshqa (holatda) — himoyalanadi, botiniy ishi esa Alloh taologa havola. Zakot bermaganlar yoki boshqalar bilan jang qilish Islom vazifalaridan biridir va imom Islom hukmlariga eʼtibor berishi (lozim)Одамлар «Ло илаҳа иллаллоҳ, Муҳаммадун Расулуллоҳ» дегунларича, намозни тўкис адо этгунларича, закот бергунларича ва Пайғамбар ﷺ олиб келган барча нарсага иймон келтиргунларича улар билан жанг қилишга буйруқ. Ким шундай қилса, жони ва моли — ҳаққидан бошқа (ҳолатда) — ҳимояланади, ботиний иши эса Аллоҳ таолога ҳавола. Закот бермаганлар ёки бошқалар билан жанг қилиш Ислом вазифаларидан биридир ва имом Ислом ҳукмларига эътибор бериши (лозим)باب الأَمْرِ بِقِتَالِ النَّاسِ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ويقيموا الصلاة ويؤتوا الزكاة ويؤمنوا بجميع ما جاء به النبي صلى الله عليه وسلم وأن من فعل ذلك عصم نفسه وماله إلا بحقها ووكلت سريرته إلى الله تعالى وقتال من منع الزكاة أو غيرها من حقوق الإسلام واهتمام الإمام بشعائر الإسلام
وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ " .
❖
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Men odamlar «Lo ilaha illalloh» degunlaricha ular bilan jang qilishga buyurilganman; kim «Lo ilaha illalloh» desa, mendan molini va jonini — haqqidan boshqa (holatda) — saqlab oladi, hisobi esa Allohning zimmasida», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Мен одамлар «Ло илаҳа иллаллоҳ» дегунларича улар билан жанг қилишга буюрилганман; ким «Ло илаҳа иллаллоҳ» деса, мендан молини ва жонини — ҳаққидан бошқа (ҳолатда) — сақлаб олади, ҳисоби эса Аллоҳнинг зиммасида», дедилар.