وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ لَمَّا جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَتْلُ ابْنِ حَارِثَةَ وَجَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْرَفُ فِيهِ الْحُزْنُ قَالَتْ وَأَنَا أَنْظُرُ مِنْ صَائِرِ الْبَابِ - شَقِّ الْبَابِ - فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ نِسَاءَ جَعْفَرٍ وَذَكَرَ بُكَاءَهُنَّ فَأَمَرَهُ أَنْ يَذْهَبَ فَيَنْهَاهُنَّ فَذَهَبَ فَأَتَاهُ فَذَكَرَ أَنَّهُنَّ لَمْ يُطِعْنَهُ فَأَمَرَهُ الثَّانِيَةَ أَنْ يَذْهَبَ فَيَنْهَاهُنَّ فَذَهَبَ ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ غَلَبْنَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَتْ فَزَعَمَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اذْهَبْ فَاحْثُ فِي أَفْوَاهِهِنَّ مِنَ التُّرَابِ " . قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ أَرْغَمَ اللَّهُ أَنْفَكَ وَاللَّهِ مَا تَفْعَلُ مَا أَمَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا تَرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْعَنَاءِ .
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ ga (Zayd) ibn Horisa, Jaʼfar ibn Abu Tolib va Abdulloh ibn Ravoha oʻldirilgani xabari kelganda, Rasululloh ﷺ unda qaygʻu bilinib turgan holda oʻtirdilar. U (Oisha) dedi: Men eshik tirqishidan — eshikning yorigʻidan — qarab turardim. Shunda u zotning oldilariga bir kishi keldi-da: «Yo Rasululloh! Jaʼfarning ayollari...» — deb ularning yigʻisini zikr qildi. U zot unga borib, ularni (yigʻidan) qaytarishni buyurdilar. U bordi, soʻng (qaytib) kelib, ular unga itoat qilmaganlarini zikr qildi. U zot ikkinchi marta unga borib, ularni qaytarishni buyurdilar. U bordi, soʻng u zotning oldilariga kelib: «Vallohi, ular bizdan ustun keldilar (bizga boʻysunmadilar), yo Rasululloh!» — dedi. U (Oisha) dedi: U (kishi) gumon qilishicha, Rasululloh ﷺ: «Bor, ularning ogʻizlariga tuproq soch!» — dedilar. Oisha dedi: Shunda men: «Alloh sening burningni yerga ursin! Vallohi, sen na Rasululloh ﷺ buyurgan ishni qilyapsan, na Rasululloh ﷺ ni mashaqqatdan (xalos) qoldirding», — dedim.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ га (Зайд) ибн Ҳориса, Жаъфар ибн Абу Толиб ва Абдуллоҳ ибн Равоҳа ўлдирилгани хабари келганда, Расулуллоҳ ﷺ унда қайғу билиниб турган ҳолда ўтирдилар. У (Оиша) деди: Мен эшик тирқишидан — эшикнинг ёриғидан — қараб турардим. Шунда у зотнинг олдиларига бир киши келди-да: «Ё Расулуллоҳ! Жаъфарнинг аёллари...» — деб уларнинг йиғисини зикр қилди. У зот унга бориб, уларни (йиғидан) қайтаришни буюрдилар. У борди, сўнг (қайтиб) келиб, улар унга итоат қилмаганларини зикр қилди. У зот иккинчи марта унга бориб, уларни қайтаришни буюрдилар. У борди, сўнг у зотнинг олдиларига келиб: «Валлоҳи, улар биздан устун келдилар (бизга бўйсунмадилар), ё Расулуллоҳ!» — деди. У (Оиша) деди: У (киши) гумон қилишича, Расулуллоҳ ﷺ: «Бор, уларнинг оғизларига тупроқ соч!» — дедилар. Оиша деди: Шунда мен: «Аллоҳ сенинг бурнингни ерга урсин! Валлоҳи, сен на Расулуллоҳ ﷺ буюрган ишни қиляпсан, на Расулуллоҳ ﷺ ни машаққатдан (халос) қолдирдинг», — дедим.