حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَصَدَّقْنَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ " . قَالَتْ فَرَجَعْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ إِنَّكَ رَجُلٌ خَفِيفُ ذَاتِ الْيَدِ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَمَرَنَا بِالصَّدَقَةِ فَأْتِهِ فَاسْأَلْهُ فَإِنْ كَانَ ذَلِكَ يَجْزِي عَنِّي وَإِلاَّ صَرَفْتُهَا إِلَى غَيْرِكُمْ . قَالَتْ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بَلِ ائْتِيهِ أَنْتِ . قَالَتْ فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ بِبَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَاجَتِي حَاجَتُهَا - قَالَتْ - وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أُلْقِيَتْ عَلَيْهِ الْمَهَابَةُ - قَالَتْ - فَخَرَجَ عَلَيْنَا بِلاَلٌ فَقُلْنَا لَهُ ائْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبِرْهُ أَنَّ امْرَأَتَيْنِ بِالْبَابِ تَسْأَلاَنِكَ أَتَجْزِي الصَّدَقَةُ عَنْهُمَا عَلَى أَزْوَاجِهِمَا وَعَلَى أَيْتَامٍ فِي حُجُورِهِمَا وَلاَ تُخْبِرْهُ مَنْ نَحْنُ - قَالَتْ - فَدَخَلَ بِلاَلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ هُمَا " . فَقَالَ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَزَيْنَبُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَىُّ الزَّيَانِبِ " . قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَهُمَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ " .
Zaynab — Abdullohning xotini (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Ey ayollar jamoasi, sadaqa qilinglar, garchi zeb-ziynatlaringizdan boʻlsa ham», dedilar. (Zaynab) dedi: Soʻng men Abdullohning oldiga qaytib: «Sen qoʻli kalta (kambagʻal) kishisan, Rasululloh ﷺ esa bizni sadaqaga buyurdilar. Bas, u zotning oldiga borib, soʻragin: agar bu (sadaqa) mendan kifoya qilsa (mayli), boʻlmasa uni sizlardan boshqasiga beraman», dedim. (Zaynab) dedi: Abdulloh menga: «Yoʻq, oʻzing borgin», dedi. (Zaynab) dedi: Men bordim. Shunda Ansordan bir ayol Rasululloh ﷺ ning eshigida (turgan) ekan — uning hojati ham mening hojatim (kabi) edi. (Zaynab) dedi: Rasululloh ﷺ ga (shunday) bir salobat solingan edi (ulugʻvorligi tufayli soʻrashga botinolmasdik). (Zaynab) dedi: Soʻng oldimizga Bilol chiqdi. Biz unga: «Rasululloh ﷺ ning oldilariga borib, u zotga xabar bergin: eshikda ikki ayol bor, ular sendan ‹Sadaqa ularning erlari va qaramogʻidagi yetimlarga (berilsa) ulardan kifoya qiladimi?› deb soʻramoqdalar. Lekin u zotga biz kimligimizni aytmagin», dedik. (Zaynab) dedi: Bilol Rasululloh ﷺ ning oldilariga kirib, u zotdan soʻradi. Rasululloh ﷺ unga: «Ular kim?» dedilar. (Bilol) «Ansordan bir ayol va Zaynab», dedi. Rasululloh ﷺ: «Qaysi Zaynab?» dedilar. (Bilol) «Abdullohning xotini», dedi. Shunda Rasululloh ﷺ unga: «Ularga ikki savob bor: qarindoshlik savobi va sadaqa savobi», dedilar.Зайнаб — Абдуллоҳнинг хотини (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Эй аёллар жамоаси, садақа қилинглар, гарчи зеб-зийнатларингиздан бўлса ҳам», дедилар. (Зайнаб) деди: Сўнг мен Абдуллоҳнинг олдига қайтиб: «Сен қўли калта (камбағал) кишисан, Расулуллоҳ ﷺ эса бизни садақага буюрдилар. Бас, у зотнинг олдига бориб, сўрагин: агар бу (садақа) мендан кифоя қилса (майли), бўлмаса уни сизлардан бошқасига бераман», дедим. (Зайнаб) деди: Абдуллоҳ менга: «Йўқ, ўзинг боргин», деди. (Зайнаб) деди: Мен бордим. Шунда Ансордан бир аёл Расулуллоҳ ﷺ нинг эшигида (турган) экан — унинг ҳожати ҳам менинг ҳожатим (каби) эди. (Зайнаб) деди: Расулуллоҳ ﷺ га (шундай) бир салобат солинган эди (улуғворлиги туфайли сўрашга ботинолмасдик). (Зайнаб) деди: Сўнг олдимизга Билол чиқди. Биз унга: «Расулуллоҳ ﷺ нинг олдиларига бориб, у зотга хабар бергин: эшикда икки аёл бор, улар сендан ‹Садақа уларнинг эрлари ва қарамоғидаги етимларга (берилса) улардан кифоя қиладими?› деб сўрамоқдалар. Лекин у зотга биз кимлигимизни айтмагин», дедик. (Зайнаб) деди: Билол Расулуллоҳ ﷺ нинг олдиларига кириб, у зотдан сўради. Расулуллоҳ ﷺ унга: «Улар ким?» дедилар. (Билол) «Ансордан бир аёл ва Зайнаб», деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Қайси Зайнаб?» дедилар. (Билол) «Абдуллоҳнинг хотини», деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ унга: «Уларга икки савоб бор: қариндошлик савоби ва садақа савоби», дедилар.