HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih Muslim · HadisСаҳиҳ Муслим · Ҳадис1008 aBob 16:Боб 16: Maʼruf (yaxshilik) ishlarning barchasiga sadaqa nomi tatbiq etiladiМаъруф (яхшилик) ишларнинг барчасига садақа номи татбиқ этиладиباب بَيَانِ أَنَّ اسْمَ الصَّدَقَةِ يَقَعُ عَلَى كُلِّ نَوْعٍ مِنَ الْمَعْرُوفِ ‏‏

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي، بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَجِدْ قَالَ ‏"‏ يَعْتَمِلُ بِيَدَيْهِ فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قِيلَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ قَالَ ‏"‏ يُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قِيلَ لَهُ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ قَالَ ‏"‏ يَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ أَوِ الْخَيْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَفْعَلْ قَالَ ‏"‏ يُمْسِكُ عَنِ الشَّرِّ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Abu Muso al-Ashʼariy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U zot ﷺ: «Har bir musulmonga sadaqa (qilish) lozimdir», — dedilar. «Aytib bering-chi, agar (sadaqa qiladigan narsani) topmasa-chi?» deyildi. U zot ﷺ: «Oʻz qoʻllari bilan ishlab, oʻziga ham foyda keltirsin, sadaqa ham qilsin», — dedilar. «Aytib bering-chi, agar buni qila olmasa-chi?» deyildi. U zot ﷺ: «Hojatmand, dard-alamga giriftor kishiga yordam bersin», — dedilar. Unga: «Aytib bering-chi, agar buni ham qila olmasa-chi?» deyildi. U zot ﷺ: «Maʼrufga yoki yaxshilikka buyursin», — dedilar. «Aytib bering-chi, agar buni (ham) qilmasa-chi?» deyildi. U zot ﷺ: «Yomonlikdan oʻzini tiysin, albatta bu (ham) sadaqadir», — dedilar.Абу Мусо ал-Ашъарий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У зот ﷺ: «Ҳар бир мусулмонга садақа (қилиш) лозимдир», — дедилар. «Айтиб беринг-чи, агар (садақа қиладиган нарсани) топмаса-чи?» дейилди. У зот ﷺ: «Ўз қўллари билан ишлаб, ўзига ҳам фойда келтирсин, садақа ҳам қилсин», — дедилар. «Айтиб беринг-чи, агар буни қила олмаса-чи?» дейилди. У зот ﷺ: «Ҳожатманд, дард-аламга гирифтор кишига ёрдам берсин», — дедилар. Унга: «Айтиб беринг-чи, агар буни ҳам қила олмаса-чи?» дейилди. У зот ﷺ: «Маъруфга ёки яхшиликка буюрсин», — дедилар. «Айтиб беринг-чи, агар буни (ҳам) қилмаса-чи?» дейилди. У зот ﷺ: «Ёмонликдан ўзини тийсин, албатта бу (ҳам) садақадир», — дедилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ