Sahih Muslim · HadisСаҳиҳ Муслим · Ҳадис1094 dBob 8:Боб 8: Roʻza tongdan boshlanishini, kishi tong otgunicha yeyishi va boshqa narsa qilishi mumkinligini bayon qilish; hamda roʻzaning boshlanishi va Subh namozi vaqtining boshlanishi ahkomiga taalluqli boʻlgan tong — bu Ikkinchi tong boʻlib, u Sodiq (haqiqiy) tong deb ataladi, undan boshqasi esa Yolgʻon tong boʻlmish Birinchi tong boʻlib, uning ahkomga aloqasi yoʻqligini bayon qilishРўза тонгдан бошланишини, киши тонг отгунича ейиши ва бошқа нарса қилиши мумкинлигини баён қилиш; ҳамда рўзанинг бошланиши ва Субҳ намози вақтининг бошланиши аҳкомига тааллуқли бўлган тонг — бу Иккинчи тонг бўлиб, у Содиқ (ҳақиқий) тонг деб аталади, ундан бошқаси эса Ёлғон тонг бўлмиш Биринчи тонг бўлиб, унинг аҳкомга алоқаси йўқлигини баён қилишبَاب بَيَانِ أَنَّ الدُّخُولَ فِي الصَّوْمِ يَحْصُلُ بِطُلُوعِ الْفَجْرِ وَأَنَّ لَهُ الْأَكْلَ وَغَيْرَهُ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ وَبَيَانِ صِفَةِ الْفَجْرِ الَّذِي تَتَعَلَّقُ بِهِ الْأَحْكَامُ مِنْ الدُّخُولِ فِي الصَّوْمِ وَدُخُولِ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ وَغَيْرِ ذَلِكَ
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَوَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَمُرَةَ، بْنَ جُنْدَبٍ - رضى الله عنه - وَهُوَ يَخْطُبُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ يَغُرَّنَّكُمْ نِدَاءُ بِلاَلٍ وَلاَ هَذَا الْبَيَاضُ حَتَّى يَبْدُوَ الْفَجْرُ - أَوْ قَالَ - حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ " .
❖
Samura ibn Jundub (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: u xutba qilib turib Nabiy ﷺ dan hadis aytdi. U zot: «Bilolning nidosi ham, ana shu oqlik ham sizlarni aldab qoʻymasin, toki tong paydo boʻlguncha — yoki: toki tong yorishguncha, dedilar (saharlikni davom ettiraveringlar)», — dedilar.Самура ибн Жундуб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: у хутба қилиб туриб Набий ﷺ дан ҳадис айтди. У зот: «Билолнинг нидоси ҳам, ана шу оқлик ҳам сизларни алдаб қўймасин, токи тонг пайдо бўлгунча — ёки: токи тонг ёришгунча, дедилар (саҳарликни давом эттираверинглар)», — дедилар.