حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْفِرَ إِذَا صَفِيَّةُ عَلَى بَابِ خِبَائِهَا كَئِيبَةً حَزِينَةً . فَقَالَ " عَقْرَى حَلْقَى إِنَّكِ لَحَابِسَتُنَا " . ثُمَّ قَالَ لَهَا " أَكُنْتِ أَفَضْتِ يَوْمَ النَّحْرِ " . قَالَتْ نَعَمْ . قَالَ " فَانْفِرِي " .
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ (qaytishga) yoʻlga chiqmoqchi boʻlganlarida, Safiyya chodirining eshigi oldida xafa va gʻamgin (turgan) edi. Shunda (Rasululloh ﷺ): «Aqro halqo (qoʻllaring tuproqqa belansin)! Sen bizni ushlab qoladigan boʻlding-ku!» dedilar. Soʻng unga: «Nahr kuni ifoza (tavofini) qilganmiding?» dedilar. (Safiyya): «Ha», dedi. (Rasululloh ﷺ): «Unda chiqib ketaver», dedilar.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ (қайтишга) йўлга чиқмоқчи бўлганларида, Сафийя чодирининг эшиги олдида хафа ва ғамгин (турган) эди. Шунда (Расулуллоҳ ﷺ): «Ақро ҳалқо (қўлларинг тупроққа белансин)! Сен бизни ушлаб қоладиган бўлдинг-ку!» дедилар. Сўнг унга: «Наҳр куни ифоза (тавофини) қилганмидинг?» дедилар. (Сафийя): «Ҳа», деди. (Расулуллоҳ ﷺ): «Унда чиқиб кетавер», дедилар.