حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، حَرْبٍ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، مَوْلَى الْجُهَنِيِّينَ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ - أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آخِرُ الأَنْبِيَاءِ وَإِنَّ مَسْجِدَهُ آخِرُ الْمَسَاجِدِ . قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَمْ نَشُكَّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَقُولُ عَنْ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَنَعَنَا ذَلِكَ أَنْ نَسْتَثْبِتَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ حَتَّى إِذَا تُوُفِّيَ أَبُو هُرَيْرَةَ تَذَاكَرْنَا ذَلِكَ وَتَلاَوَمْنَا أَنْ لاَ نَكُونَ كَلَّمْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي ذَلِكَ حَتَّى يُسْنِدَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَ سَمِعَهُ مِنْهُ فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ جَالَسَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ الْحَدِيثَ وَالَّذِي فَرَّطْنَا فِيهِ مِنْ نَصِّ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْهُ فَقَالَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِنِّي آخِرُ الأَنْبِيَاءِ وَإِنَّ مَسْجِدِي آخِرُ الْمَسَاجِدِ " .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ ning masjididagi bir namoz, masjidlardan Masjidul-Haromdan boshqasidagi ming namozdan afzaldir. Chunki Rasululloh ﷺ paygʻambarlarning oxirgisidirlar, mana shu masjidlari ham masjidlarning oxirgisidir. Abu Salama va Abu Abdulloh aytdilar: Biz Abu Hurayra buni Rasululloh ﷺ ning hadisidan (rivoyat qilib) aytayotganiga shubha qilmas edik, shu (ishonchimiz) bizni bu hadis haqida Abu Hurayradan (toʻgʻridan-toʻgʻri tasdiq) soʻrashdan toʻsib qoʻydi. Toki Abu Hurayra vafot etgach, biz buni (oʻzaro) eslashdik va — agar bu hadisni (Paygʻambardan) eshitgan boʻlsa, uni Rasululloh ﷺ ga (isnod qilib) bogʻlashini soʻramaganimiz uchun — bir-birimizni malomat qildik. Biz shu (mavzuda gaplashib turganimizda) yonimizga Abdulloh ibn Ibrohim ibn Qoriz oʻtirdi, biz unga oʻsha hadisni va undan (Abu Hurayraning) aniq (yetkazganini soʻrash)da yoʻl qoʻyib qoʻyganimizni eslatdik. Shunda Abdulloh ibn Ibrohim bizga: «Men guvohlik beramanki, Abu Hurayraning shunday deganini eshitganman: Rasululloh ﷺ: ‹Albatta men paygʻambarlarning oxirgisiman va albatta mening masjidim masjidlarning oxirgisidir›, — dedilar», — dedi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ нинг масжидидаги бир намоз, масжидлардан Масжидул-Ҳаромдан бошқасидаги минг намоздан афзалдир. Чунки Расулуллоҳ ﷺ пайғамбарларнинг охиргисидирлар, мана шу масжидлари ҳам масжидларнинг охиргисидир. Абу Салама ва Абу Абдуллоҳ айтдилар: Биз Абу Ҳурайра буни Расулуллоҳ ﷺ нинг ҳадисидан (ривоят қилиб) айтаётганига шубҳа қилмас эдик, шу (ишончимиз) бизни бу ҳадис ҳақида Абу Ҳурайрадан (тўғридан-тўғри тасдиқ) сўрашдан тўсиб қўйди. Токи Абу Ҳурайра вафот этгач, биз буни (ўзаро) эслашдик ва — агар бу ҳадисни (Пайғамбардан) эшитган бўлса, уни Расулуллоҳ ﷺ га (иснод қилиб) боғлашини сўрамаганимиз учун — бир-биримизни маломат қилдик. Биз шу (мавзуда гаплашиб турганимизда) ёнимизга Абдуллоҳ ибн Иброҳим ибн Қориз ўтирди, биз унга ўша ҳадисни ва ундан (Абу Ҳурайранинг) аниқ (етказганини сўраш)да йўл қўйиб қўйганимизни эслатдик. Шунда Абдуллоҳ ибн Иброҳим бизга: «Мен гувоҳлик бераманки, Абу Ҳурайранинг шундай деганини эшитганман: Расулуллоҳ ﷺ: ‹Албатта мен пайғамбарларнинг охиргисиман ва албатта менинг масжидим масжидларнинг охиргисидир›, — дедилар», — деди.