حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا وَقَالَ، حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيَّ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَبَتَّ طَلاَقَهَا فَتَزَوَّجَتْ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ فَتَزَوَّجْتُ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا مَعَهُ إِلاَّ مِثْلُ الْهُدْبَةِ وَأَخَذَتْ بِهُدْبَةٍ مِنْ جِلْبَابِهَا . قَالَ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَاحِكًا فَقَالَ " لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لاَ حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ وَتَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ " . وَأَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ جَالِسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَخَالِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ جَالِسٌ بِبَابِ الْحُجْرَةِ لَمْ يُؤْذَنْ لَهُ قَالَ فَطَفِقَ خَالِدٌ يُنَادِي أَبَا بَكْرٍ أَلاَ تَزْجُرُ هَذِهِ عَمَّا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Rifoa al-Quraziy oʻz ayolini taloq qildi va taloqini qatʼiy (uch taloq) qilib qoʻydi. Undan keyin (ayol) Abdurrahmon ibn az-Zabir bilan turmush qurdi. Soʻng (ayol) Nabiy ﷺ ning oldilariga kelib: «Yo Rasululloh! U Rifoaning nikohida edi, u (Rifoa) uni uchinchi taloq bilan taloq qildi. Undan keyin men Abdurrahmon ibn az-Zabir bilan turmush qurdim, vallohi, uning oldida (libos) popugidan oʻzga narsa yoʻq», dedi va libosining popugidan ushladi. (Urva) dedi: Shunda Rasululloh ﷺ kulib tabassum qildilar-da: «Ehtimol sen Rifoaga qaytmoqchidirsan? Yoʻq, toki u sening asalchangni totmaguncha va sen uning asalchasini totmaguningcha (qaytolmaysan)», — dedilar. Abu Bakr as-Siddiq Rasululloh ﷺ ning huzurlarida oʻtirardi, Xolid ibn Said ibn al-Os esa hujra eshigi oldida oʻtirardi, unga (kirishga) ruxsat berilmagandi. (Urva) dedi: Shunda Xolid Abu Bakrga: «Mana bu (ayol) Rasululloh ﷺ huzurlarida oshkora aytayotgan gapidan uni qaytarmaysanmi?», deb nido qila boshladi.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Рифоа ал-Қуразий ўз аёлини талоқ қилди ва талоқини қатъий (уч талоқ) қилиб қўйди. Ундан кейин (аёл) Абдурраҳмон ибн аз-Забир билан турмуш қурди. Сўнг (аёл) Набий ﷺ нинг олдиларига келиб: «Ё Расулуллоҳ! У Рифоанинг никоҳида эди, у (Рифоа) уни учинчи талоқ билан талоқ қилди. Ундан кейин мен Абдурраҳмон ибн аз-Забир билан турмуш қурдим, валлоҳи, унинг олдида (либос) попугидан ўзга нарса йўқ», деди ва либосининг попугидан ушлади. (Урва) деди: Шунда Расулуллоҳ ﷺ кулиб табассум қилдилар-да: «Эҳтимол сен Рифоага қайтмоқчидирсан? Йўқ, токи у сенинг асалчангни тотмагунча ва сен унинг асалчасини тотмагунингча (қайтолмайсан)», — дедилар. Абу Бакр ас-Сиддиқ Расулуллоҳ ﷺ нинг ҳузурларида ўтирарди, Холид ибн Саид ибн ал-Ос эса ҳужра эшиги олдида ўтирарди, унга (киришга) рухсат берилмаганди. (Урва) деди: Шунда Холид Абу Бакрга: «Мана бу (аёл) Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларида ошкора айтаётган гапидан уни қайтармайсанми?», деб нидо қила бошлади.