وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ، تُحَدِّثُ عَنْ أُمِّهَا، أَنَّ امْرَأَةً، تُوُفِّيَ زَوْجُهَا فَخَافُوا عَلَى عَيْنِهَا فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنُوهُ فِي الْكُحْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَكُونُ فِي شَرِّ بَيْتِهَا فِي أَحْلاَسِهَا - أَوْ فِي شَرِّ أَحْلاَسِهَا فِي بَيْتِهَا - حَوْلاً فَإِذَا مَرَّ كَلْبٌ رَمَتْ بِبَعَرَةٍ فَخَرَجَتْ أَفَلاَ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا " .
Umm Salama (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Bir ayolning eri vafot etdi. (Qarindoshlari) uning koʻzidan xavotirga tushib, Nabiy ﷺ ning oldiga kelib, surma surtishga ruxsat soʻrashdi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Sizlardan biringiz oʻzining eng yomon uyida, eng yomon eski kiyimlarida — yoki uyida eng yomon eski kiyimlarida — bir yil turar edi. Qachon it oʻtib qolsa, (uni) tezak bilan uloqtirib (azadan) chiqardi. Nahotki (endi) toʻrt oy oʻn kun ham (sabr qilmasa)?!» dedilar.Умм Салама (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Бир аёлнинг эри вафот этди. (Қариндошлари) унинг кўзидан хавотирга тушиб, Набий ﷺ нинг олдига келиб, сурма суртишга рухсат сўрашди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Сизлардан бирингиз ўзининг энг ёмон уйида, энг ёмон эски кийимларида — ёки уйида энг ёмон эски кийимларида — бир йил турар эди. Қачон ит ўтиб қолса, (уни) тезак билан улоқтириб (азадан) чиқарди. Наҳотки (энди) тўрт ой ўн кун ҳам (сабр қилмаса)?!» дедилар.