وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ، وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّصلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلاَمًا أَسْوَدَ وَإِنِّي أَنْكَرْتُهُ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " مَا أَلْوَانُهَا " . قَالَ حُمْرٌ . قَالَ " فَهَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَأَنَّى هُوَ " . قَالَ لَعَلَّهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَكُونُ نَزَعَهُ عِرْقٌ لَهُ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَهَذَا لَعَلَّهُ يَكُونُ نَزَعَهُ عِرْقٌ لَهُ " .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: bir kishi Nabiy ﷺ huzuriga kelib: «Yo Rasululloh! Xotinim qora bola tugʻdi, men uni inkor qilyapman (oʻzimniki demayapman)», — dedi. Shunda Nabiy ﷺ unga: «Tuyalaring bormi?» — dedilar. U: «Ha», — dedi. (Nabiy): «Ularning ranglari qanday?» — dedilar. U: «Qizil», — dedi. (Nabiy): «Ular orasida boz (kulrang) rangli (tuya) bormi?» — dedilar. U: «Ha», — dedi. Rasululloh ﷺ: «Bu (rang) unga qaerdan keldi?» — dedilar. U: «Yo Rasululloh! Ehtimol, uni unga (tegishli) biror tomir (irq) tortgandir», — dedi. Shunda Nabiy ﷺ unga: «Buni ham ehtimol unga (tegishli) biror tomir (irq) tortgandir», — dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: бир киши Набий ﷺ ҳузурига келиб: «Ё Расулуллоҳ! Хотиним қора бола туғди, мен уни инкор қиляпман (ўзимники демаяпман)», — деди. Шунда Набий ﷺ унга: «Туяларинг борми?» — дедилар. У: «Ҳа», — деди. (Набий): «Уларнинг ранглари қандай?» — дедилар. У: «Қизил», — деди. (Набий): «Улар орасида боз (кулранг) рангли (туя) борми?» — дедилар. У: «Ҳа», — деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Бу (ранг) унга қаэрдан келди?» — дедилар. У: «Ё Расулуллоҳ! Эҳтимол, уни унга (тегишли) бирор томир (ирқ) тортгандир», — деди. Шунда Набий ﷺ унга: «Буни ҳам эҳтимол унга (тегишли) бирор томир (ирқ) тортгандир», — дедилар.