HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih Muslim · HadisСаҳиҳ Муслим · Ҳадис1504 kBob 3:Боб 3: Valo (meros huquqi) qulni ozod qilgan kishiga tegishliВало (мерос ҳуқуқи) қулни озод қилган кишига тегишлиباب إِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي، عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ فِي بَرِيرَةَ ثَلاَثُ سُنَنٍ خُيِّرَتْ عَلَى زَوْجِهَا حِينَ عَتَقَتْ وَأُهْدِيَ لَهَا لَحْمٌ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْبُرْمَةُ عَلَى النَّارِ فَدَعَا بِطَعَامٍ فَأُتِيَ بِخُبْزٍ وَأُدُمٍ مِنْ أُدُمِ الْبَيْتِ فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ أَرَ بُرْمَةً عَلَى النَّارِ فِيهَا لَحْمٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَلِكَ لَحْمٌ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَكَرِهْنَا أَنْ نُطْعِمَكَ مِنْهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ مِنْهَا لَنَا هَدِيَّةٌ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا ‏"‏ إِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏ ‏.‏

Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Barira (haqida) uchta sunna (boʻlgan): u ozod qilingach, eri haqida (unda qolish yoki ajralish) ixtiyori berildi; va unga (sadaqa qilib) goʻsht hadya etildi. Rasululloh ﷺ mening huzurimga kirib keldilar, oʻchoqda esa goʻshtli qozon (qaynayotgan) edi. U zot taom soʻradilar, shunda (u zotga) non va uydagi noz-neʼmatlardan keltirildi. U zot: «Oʻchoqda goʻshtli qozonni koʻrmadimmi?» — dedilar. Ular: «Ha, yo Rasululloh, u Bariraga sadaqa qilingan goʻsht, sizga undan yedirishni xush koʻrmadik», — deyishdi. U zot: «U (Barira) uchun sadaqa, biz uchun esa u (Barira) tomonidan (keltirilgan) hadyadir», — dedilar. Va Nabiy ﷺ bu (Barira) haqida: «Valoʼ faqat ozod qilgan kishiga tegishlidir», — dedilar.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Барира (ҳақида) учта сунна (бўлган): у озод қилингач, эри ҳақида (унда қолиш ёки ажралиш) ихтиёри берилди; ва унга (садақа қилиб) гўшт ҳадя этилди. Расулуллоҳ ﷺ менинг ҳузуримга кириб келдилар, ўчоқда эса гўштли қозон (қайнаётган) эди. У зот таом сўрадилар, шунда (у зотга) нон ва уйдаги ноз-неъматлардан келтирилди. У зот: «Ўчоқда гўштли қозонни кўрмадимми?» — дедилар. Улар: «Ҳа, ё Расулуллоҳ, у Барирага садақа қилинган гўшт, сизга ундан едиришни хуш кўрмадик», — дейишди. У зот: «У (Барира) учун садақа, биз учун эса у (Барира) томонидан (келтирилган) ҳадядир», — дедилар. Ва Набий ﷺ бу (Барира) ҳақида: «Валў фақат озод қилган кишига тегишлидир», — дедилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ