HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih Muslim · HadisСаҳиҳ Муслим · Ҳадис1619 aBob 4:Боб 4: Kim mol qoldirsa, u uning vorislariga qoladiКим мол қолдирса, у унинг ворисларига қоладиباب مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ ‏‏

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ الأُمَوِيُّ، عَنْ يُونُسَ الأَيْلِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِالرَّجُلِ الْمَيِّتِ عَلَيْهِ الدَّيْنُ فَيَسْأَلُ ‏"‏ هَلْ تَرَكَ لِدَيْنِهِ مِنْ قَضَاءٍ ‏"‏ ‏.‏ فَإِنْ حُدِّثَ أَنَّهُ تَرَكَ وَفَاءً صَلَّى عَلَيْهِ وَإِلاَّ قَالَ ‏"‏ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْفُتُوحَ قَالَ ‏"‏ أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ فَمَنْ تُوُفِّيَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَعَلَىَّ قَضَاؤُهُ وَمَنْ تَرَكَ مَالاً فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ ning oldilariga zimmasida qarzi bor (vafot etgan) bir kishi keltirilar edi. (Rasululloh ﷺ): «U qarzini (toʻlash) uchun (biror narsa) qoldirganmi?» deb soʻrar edilar. Agar uning (qarzini) uzishga (yetadigan narsa) qoldirgani aytilsa, unga (janoza) namozini oʻqir edilar, aks holda: «Sheriklaringizga namoz oʻqinglar», der edilar. Alloh u zotga fathlar (gʻalabalar) ato etgach esa: «Men moʻminlarga oʻzlaridan koʻra haqliroqdirman. Bas, kim vafot etib, zimmasida qarzi qolsa, uni uzish mening zimmamda; kim mol qoldirsa, u uning vorislariga (qoladi)», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ нинг олдиларига зиммасида қарзи бор (вафот этган) бир киши келтирилар эди. (Расулуллоҳ ﷺ): «У қарзини (тўлаш) учун (бирор нарса) қолдирганми?» деб сўрар эдилар. Агар унинг (қарзини) узишга (етадиган нарса) қолдиргани айтилса, унга (жаноза) намозини ўқир эдилар, акс ҳолда: «Шерикларингизга намоз ўқинглар», дер эдилар. Аллоҳ у зотга фатҳлар (ғалабалар) ато этгач эса: «Мен мўминларга ўзларидан кўра ҳақлироқдирман. Бас, ким вафот этиб, зиммасида қарзи қолса, уни узиш менинг зиммамда; ким мол қолдирса, у унинг ворисларига (қолади)», дедилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ