وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ، قَالَ ابْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالُ لَهُ ابْنُ الْعَرِقَةِ . رَمَاهُ فِي الأَكْحَلِ فَضَرَبَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ يَعُودُهُ مِنْ قَرِيبٍ فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْخَنْدَقِ وَضَعَ السِّلاَحَ فَاغْتَسَلَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ وَهُوَ يَنْفُضُ رَأْسَهُ مِنَ الْغُبَارِ فَقَالَ وَضَعْتَ السِّلاَحَ وَاللَّهِ مَا وَضَعْنَاهُ اخْرُجْ إِلَيْهِمْ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَأَيْنَ " . فَأَشَارَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ فَقَاتَلَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلُوا عَلَى حُكْمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحُكْمَ فِيهِمْ إِلَى سَعْدٍ قَالَ فَإِنِّي أَحْكُمُ فِيهِمْ أَنْ تُقْتَلَ الْمُقَاتِلَةُ وَأَنْ تُسْبَى الذُّرِّيَّةُ وَالنِّسَاءُ وَتُقْسَمَ أَمْوَالُهُمْ .
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Saʼd Xandaq kuni yaralandi. Quraysh ichidan Ibn al-Ariqa deb ataladigan bir kishi unga (oʻq) otdi. U uning bilak tomiriga otdi. Rasululloh ﷺ uni yaqindan koʻrib turish uchun unga masjidda chodir tikdilar. Rasululloh ﷺ Xandaqdan qaytib, qurol-yarogʻni qoʻyib, gʻusl qilganlarida, Jibril boshidan changini qoqib turgan holda u zotning huzuriga keldi va: «Sen qurolni qoʻyding?! Alloh haqqi, biz uni qoʻymadik. Ularning (ustiga) chiq», dedi. Rasululloh ﷺ: «Qaerga?» dedilar. U Banu Qurayza tomonga ishora qildi. Shunda Rasululloh ﷺ ularga qarshi jang qildilar. Ular Rasululloh ﷺ ning hukmiga (boʻysunib) taslim boʻldilar. Rasululloh ﷺ ular haqidagi hukmni Saʼdga qaytardilar (havola qildilar). U (Saʼd): «Men ular haqida jangchilari oʻldirilishini, bola-chaqalari va xotinlari asir olinishini, mol-mulklari taqsimlanishini hukm qilaman», dedi.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Саъд Хандақ куни яраланди. Қурайш ичидан Ибн ал-Ариқа деб аталадиган бир киши унга (ўқ) отди. У унинг билак томирига отди. Расулуллоҳ ﷺ уни яқиндан кўриб туриш учун унга масжидда чодир тикдилар. Расулуллоҳ ﷺ Хандақдан қайтиб, қурол-яроғни қўйиб, ғусл қилганларида, Жибрил бошидан чангини қоқиб турган ҳолда у зотнинг ҳузурига келди ва: «Сен қуролни қўйдинг?! Аллоҳ ҳаққи, биз уни қўймадик. Уларнинг (устига) чиқ», деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Қаэрга?» дедилар. У Бану Қурайза томонга ишора қилди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ уларга қарши жанг қилдилар. Улар Расулуллоҳ ﷺ нинг ҳукмига (бўйсуниб) таслим бўлдилар. Расулуллоҳ ﷺ улар ҳақидаги ҳукмни Саъдга қайтардилар (ҳавола қилдилар). У (Саъд): «Мен улар ҳақида жангчилари ўлдирилишини, бола-чақалари ва хотинлари асир олинишини, мол-мулклари тақсимланишини ҳукм қиламан», деди.