HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih Muslim · HadisСаҳиҳ Муслим · Ҳадис1854 bBob 16:Боб 16: Hokimlarni shariatga zid ish qilganlarida ularga eʼtiroz bildirishning vojibligi; lekin namoz oʻqib turar ekanlar, ularga qarshi jang qilinmasligiҲокимларни шариатга зид иш қилганларида уларга эътироз билдиришнинг вожиблиги; лекин намоз ўқиб турар эканлар, уларга қарши жанг қилинмаслигиباب وُجُوبِ الإِنْكَارِ عَلَى الأُمَرَاءِ فِيمَا يُخَالِفُ الشَّرْعَ وَتَرْكِ قِتَالِهِمْ مَا صَلَّوْا وَنَحْوِ ذَلِكَ

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، جَمِيعًا عَنْ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي غَسَّانَ - حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيُّ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ يُسْتَعْمَلُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ فَتَعْرِفُونَ وَتُنْكِرُونَ فَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ سَلِمَ وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نُقَاتِلُهُمْ قَالَ ‏"‏ لاَ مَا صَلَّوْا ‏"‏ ‏.‏ أَىْ مَنْ كَرِهَ بِقَلْبِهِ وَأَنْكَرَ بِقَلْبِهِ ‏.‏

Ummu Salama (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: U zot shunday dedilar: «Sizlar ustingizga amirlar tayinlanadi. Siz (ularning baʼzi ishlarini) maʼqullaysiz, (baʼzilarini) inkor qilasiz. Kim (yomon ishni) yoqtirmasa, pok boʻladi; kim inkor qilsa, salomat qoladi. Lekin kim rozi boʻlib, ergashsa (halok boʻladi)». Ular: «Yo Rasululloh! (U holda) ularga qarshi jang qilmaymizmi?» dedilar. (U zot): «Yoʻq, toki ular namoz oʻqir ekanlar (jang qilmanglar)», — dedilar. Yaʼni, kim qalbida yoqtirmay, qalbida inkor qilsa (yetarlidir).Умму Салама (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: У зот шундай дедилар: «Сизлар устингизга амирлар тайинланади. Сиз (уларнинг баъзи ишларини) маъқуллайсиз, (баъзиларини) инкор қиласиз. Ким (ёмон ишни) ёқтирмаса, пок бўлади; ким инкор қилса, саломат қолади. Лекин ким рози бўлиб, эргашса (ҳалок бўлади)». Улар: «Ё Расулуллоҳ! (У ҳолда) уларга қарши жанг қилмаймизми?» дедилар. (У зот): «Йўқ, токи улар намоз ўқир эканлар (жанг қилманглар)», — дедилар. Яъни, ким қалбида ёқтирмай, қалбида инкор қилса (етарлидир).

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ