وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ، وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ وَجَدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حُلَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ بِالسُّوقِ فَأَخَذَهَا فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْتَعْ هَذِهِ فَتَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَلِلْوَفْدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ " . قَالَ فَلَبِثَ عُمَرُ مَا شَاءَ اللَّهُ . ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ فَأَقْبَلَ بِهَا عُمَرُ حَتَّى أَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ " إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ " . أَوْ " إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ " . ثُمَّ أَرْسَلْتَ إِلَىَّ بِهَذِهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَبِيعُهَا وَتُصِيبُ بِهَا حَاجَتَكَ " .
Ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Umar ibn Xattob bozorda sotilayotgan istabraqdan (qalin ipakdan) bir hulla topdi-da, uni olib, Rasululloh ﷺ huzuriga keltirdi va: «Yo Rasululloh! Buni sotib oling-da, hayit kunlari va elchilar uchun bezaning (kiying)», dedi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Bu faqat (oxiratda) nasibasi yoʻq kishining kiyimidir», dedilar. (Rivoyatchi) deydi: Umar Alloh xohlagancha (vaqt) sabr qildi. Soʻng Rasululloh ﷺ unga dibodan (zarbof shoyidan) bir jubba (toʻn) yubordilar. Umar uni olib, Rasululloh ﷺ huzuriga keltirdi-da: «Yo Rasululloh! Siz ‹Bu faqat nasibasi yoʻq kishining kiyimidir› yoki ‹Buni faqat nasibasi yoʻq kishi kiyadi› degan edingiz, soʻng menga buni yubordingiz», dedi. Rasululloh ﷺ unga: «Uni sotib, hojatingni bitirasan», dedilar.Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Умар ибн Хаттоб бозорда сотилаётган истабрақдан (қалин ипакдан) бир ҳулла топди-да, уни олиб, Расулуллоҳ ﷺ ҳузурига келтирди ва: «Ё Расулуллоҳ! Буни сотиб олинг-да, ҳайит кунлари ва элчилар учун безанинг (кийинг)», деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Бу фақат (охиратда) насибаси йўқ кишининг кийимидир», дедилар. (Ривоятчи) дейди: Умар Аллоҳ хоҳлаганча (вақт) сабр қилди. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ унга дибодан (зарбоф шойидан) бир жубба (тўн) юбордилар. Умар уни олиб, Расулуллоҳ ﷺ ҳузурига келтирди-да: «Ё Расулуллоҳ! Сиз ‹Бу фақат насибаси йўқ кишининг кийимидир› ёки ‹Буни фақат насибаси йўқ киши кияди› деган эдингиз, сўнг менга буни юбордингиз», деди. Расулуллоҳ ﷺ унга: «Уни сотиб, ҳожатингни битирасан», дедилар.