حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي دَارِ مَرْوَانَ فَرَأَى فِيهَا تَصَاوِيرَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذَهَبَ يَخْلُقُ خَلْقًا كَخَلْقِي فَلْيَخْلُقُوا ذَرَّةً أَوْ لِيَخْلُقُوا حَبَّةً أَوْ لِيَخْلُقُوا شَعِيرَةً " . وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو هُرَيْرَةَ دَارًا تُبْنَى بِالْمَدِينَةِ لِسَعِيدٍ أَوْ لِمَرْوَانَ . قَالَ فَرَأَى مُصَوِّرًا يُصَوِّرُ فِي الدَّارِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ " أَوْ لِيَخْلُقُوا شَعِيرَةً " .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: men Abu Hurayra bilan Marvonning uyiga kirdim. U (Abu Hurayra) u yerda suratlarni koʻrib qoldi-da: «Men Rasululloh ﷺ ning shunday deganlarini eshitganman: ‹Alloh azza va jalla dedi: ‹Mening yaratganimga oʻxshatib biror narsa yaratmoqchi boʻlgan kimsadan koʻra zolimroq kim bor?! Bas, ular bir zarra yaratib koʻrsinlar, yo bir dona (don) yaratib koʻrsinlar, yo bir dona arpa yaratib koʻrsinlar!››», — dedi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: мен Абу Ҳурайра билан Марвоннинг уйига кирдим. У (Абу Ҳурайра) у ерда суратларни кўриб қолди-да: «Мен Расулуллоҳ ﷺ нинг шундай деганларини эшитганман: ‹Аллоҳ азза ва жалла деди: ‹Менинг яратганимга ўхшатиб бирор нарса яратмоқчи бўлган кимсадан кўра золимроқ ким бор?! Бас, улар бир зарра яратиб кўрсинлар, ё бир дона (дон) яратиб кўрсинлар, ё бир дона арпа яратиб кўрсинлар!››», — деди.