وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ إِنَّكُمْ قَدْ أَحْدَثْتُمْ زِيَّ سَوْءٍ وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الزُّورِ . قَالَ وَجَاءَ رَجُلٌ بِعَصًا عَلَى رَأْسِهَا خِرْقَةٌ قَالَ مُعَاوِيَةُ أَلاَ وَهَذَا الزُّورُ . قَالَ قَتَادَةُ يَعْنِي مَا يُكَثِّرُ بِهِ النِّسَاءُ أَشْعَارَهُنَّ مِنَ الْخِرَقِ .
Muoviya ibn Abu Sufyon (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Muoviya bir kuni: «Sizlar yomon koʻrinish (ziynat) paydo qildingiz. Allohning Nabiysi ﷺ ‹zur›dan (yolgʻon ulama sochdan) qaytargan edilar», dedi. (Roviy) dedi: Shunda bir kishi uchida latta (oʻralgan) hassa bilan keldi. Muoviya: «Ana, mana shu ‹zur›dir», dedi. Qatoda: «Yaʼni ayollar lattalar bilan sochlarini koʻpaytiradigan narsa(ni nazarda tutadi)», dedi.Муовия ибн Абу Суфён (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Муовия бир куни: «Сизлар ёмон кўриниш (зийнат) пайдо қилдингиз. Аллоҳнинг Набийси ﷺ ‹зур›дан (ёлғон улама сочдан) қайтарган эдилар», деди. (Ровий) деди: Шунда бир киши учида латта (ўралган) ҳасса билан келди. Муовия: «Ана, мана шу ‹зур›дир», деди. Қатода: «Яъни аёллар латталар билан сочларини кўпайтирадиган нарса(ни назарда тутади)», деди.