HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih Muslim · HadisСаҳиҳ Муслим · Ҳадис2133 aBob 1:Боб 1: Abul-Qosim kunyasini olishning man etilishi va tavsiya etilgan ismlarАбул-Қосим кунясини олишнинг ман этилиши ва тавсия этилган исмларباب النَّهْىِ عَنِ التَّكَنِّي، بِأَبِي الْقَاسِمِ وَبَيَانِ مَا يُسْتَحَبُّ مِنَ الأَسْمَاءِ ‏.‏

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ مُحَمَّدًا فَقَالَ لَهُ قَوْمُهُ لاَ نَدَعُكَ تُسَمِّي بِاسْمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَانْطَلَقَ بِابْنِهِ حَامِلَهُ عَلَى ظَهْرِهِ فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ فَسَمَّيْتُهُ مُحَمَّدًا فَقَالَ لِي قَوْمِي لاَ نَدَعُكَ تُسَمِّي بِاسْمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي فَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bizdan bir kishining oʻgʻil farzandi tugʻildi va u unga Muhammad deb ot qoʻydi. Shunda qavmi unga: «Rasululloh ﷺ ning ismi bilan ot qoʻyishingga yoʻl qoʻymaymiz», dedi. U oʻgʻlini orqasiga koʻtarib olib yoʻlga tushdi va uni Nabiy ﷺ huzuriga olib keldi, soʻng: «Yo Rasululloh! Mening oʻgʻil farzandim tugʻildi va men unga Muhammad deb ot qoʻydim. Qavmim esa menga: ‹Rasululloh ﷺ ning ismi bilan ot qoʻyishingga yoʻl qoʻymaymiz›, dedi», dedi. Rasululloh ﷺ: «Mening ismim bilan ot qoʻyinglar, lekin mening kunyam bilan kunya olmanglar. Chunki men Qosimman, oranglarda (oʻljani) taqsimlayman», dedilar.Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Биздан бир кишининг ўғил фарзанди туғилди ва у унга Муҳаммад деб от қўйди. Шунда қавми унга: «Расулуллоҳ ﷺ нинг исми билан от қўйишингга йўл қўймаймиз», деди. У ўғлини орқасига кўтариб олиб йўлга тушди ва уни Набий ﷺ ҳузурига олиб келди, сўнг: «Ё Расулуллоҳ! Менинг ўғил фарзандим туғилди ва мен унга Муҳаммад деб от қўйдим. Қавмим эса менга: ‹Расулуллоҳ ﷺ нинг исми билан от қўйишингга йўл қўймаймиз›, деди», деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Менинг исмим билан от қўйинглар, лекин менинг куням билан куня олманглар. Чунки мен Қосимман, орангларда (ўлжани) тақсимлайман», дедилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ