حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، قَالَ جَاءَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فِي أَهْلِنَا وَرَجُلٌ يَشْتَكِي خُرَاجًا بِهِ أَوْ جِرَاحًا فَقَالَ مَا تَشْتَكِي قَالَ خُرَاجٌ بِي قَدْ شَقَّ عَلَىَّ . فَقَالَ يَا غُلاَمُ ائْتِنِي بِحَجَّامٍ . فَقَالَ لَهُ مَا تَصْنَعُ بِالْحَجَّامِ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أُرِيدُ أَنْ أُعَلِّقَ فِيهِ مِحْجَمًا . قَالَ وَاللَّهِ إِنَّ الذُّبَابَ لَيُصِيبُنِي أَوْ يُصِيبُنِي الثَّوْبُ فَيُؤْذِينِي وَيَشُقُّ عَلَىَّ . فَلَمَّا رَأَى تَبَرُّمَهُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ خَيْرٌ فَفِي شَرْطَةِ مَحْجَمٍ أَوْ شَرْبَةٍ مِنْ عَسَلٍ أَوْ لَذْعَةٍ بِنَارٍ " . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ " . قَالَ فَجَاءَ بِحَجَّامٍ فَشَرَطَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ .
Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: u bizning oilamizga keldi, bir kishi esa oʻzidagi yara yoki jarohatdan shikoyat qilayotgan edi. (Jobir): «Nimadan shikoyat qilyapsan?» dedi. U: «Menda bir yara bor, juda azob beryapti», dedi. Shunda (Jobir): «Ey bola, menga qon oluvchi (hajjom) olib kel», dedi. (Kasal kishi) unga: «Hajjomni nima qilasan, ey Abu Abdulloh?» dedi. (Jobir): «Unga (yaraga) bir banka (hajjom asbobi) qoʻymoqchiman», dedi. (U): «Vallohi, menga pashsha qoʻnsa yoki kiyim tegsa ham menga ozor berib, azob beradi», dedi. (Jobir) uning bundan zerikkanini koʻrgach: «Men Rasululloh ﷺ ‹Agar davolaringizdan birortasida yaxshilik boʻlsa, banka qoʻyib qon olishda, yo bir hoʻplam asalda, yoki olov bilan kuydirishda bordir› deganlarini eshitganman», dedi. Rasululloh ﷺ: «Lekin men oʻzimni kuydirishni xush koʻrmayman», degan edilar. Soʻng u qon oluvchini olib keldi va unga banka qoʻyib qon oldi. Shunda undagi (ogʻriq) ketdi.Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: у бизнинг оиламизга келди, бир киши эса ўзидаги яра ёки жароҳатдан шикоят қилаётган эди. (Жобир): «Нимадан шикоят қиляпсан?» деди. У: «Менда бир яра бор, жуда азоб беряпти», деди. Шунда (Жобир): «Эй бола, менга қон олувчи (ҳажжом) олиб кел», деди. (Касал киши) унга: «Ҳажжомни нима қиласан, эй Абу Абдуллоҳ?» деди. (Жобир): «Унга (ярага) бир банка (ҳажжом асбоби) қўймоқчиман», деди. (У): «Валлоҳи, менга пашша қўнса ёки кийим тегса ҳам менга озор бериб, азоб беради», деди. (Жобир) унинг бундан зерикканини кўргач: «Мен Расулуллоҳ ﷺ ‹Агар даволарингиздан бирортасида яхшилик бўлса, банка қўйиб қон олишда, ё бир ҳўплам асалда, ёки олов билан куйдиришда бордир› деганларини эшитганман», деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Лекин мен ўзимни куйдиришни хуш кўрмайман», деган эдилар. Сўнг у қон олувчини олиб келди ва унга банка қўйиб қон олди. Шунда ундаги (оғриқ) кетди.