حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أُخْتِ عُكَّاشَةَ بْنِ مِحْصَنٍ قَالَتْ دَخَلْتُ بِابْنٍ لِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّهُ . قَالَتْ وَدَخَلْتُ عَلَيْهِ بِابْنٍ لِي قَدْ أَعْلَقْتُ عَلَيْهِ مِنَ الْعُذْرَةِ فَقَالَ " عَلاَمَهْ تَدْغَرْنَ أَوْلاَدَكُنَّ بِهَذَا الْعِلاَقِ عَلَيْكُنَّ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ يُسْعَطُ مِنَ الْعُذْرَةِ وَيُلَدُّ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ " .
Ummu Qays binti Mihsan (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: men hali taom yemaydigan oʻgʻilcham bilan Rasululloh ﷺ ning huzurlariga kirdim. (Bola) u zotning ustiga siyib qoʻydi. U zot suv soʻrab, uni sepdilar. (Ummu Qays) dedi: men u zotning huzurlariga tomoq ogʻrigʻi (uzra) sabab barmoq bilan tanglayini koʻtarib qoʻygan oʻgʻilcham bilan kirdim. Shunda u zot: «Nega bolalaringizni mana shu barmoq bilan koʻtarish orqali qiynaysiz? Sizlarga bu hind aludini (oʻtin yogʻochini) tavsiya qilaman, chunki unda yetti shifo bor, shulardan biri — yonbosh ogʻrigʻidir. Tomoq ogʻrigʻi uchun burundan tomiziladi, yonbosh ogʻrigʻi uchun esa ogʻizning yon tomonidan quyiladi», — dedilar.Умму Қайс бинти Миҳсан (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: мен ҳали таом емайдиган ўғилчам билан Расулуллоҳ ﷺ нинг ҳузурларига кирдим. (Бола) у зотнинг устига сийиб қўйди. У зот сув сўраб, уни сепдилар. (Умму Қайс) деди: мен у зотнинг ҳузурларига томоқ оғриғи (узра) сабаб бармоқ билан танглайини кўтариб қўйган ўғилчам билан кирдим. Шунда у зот: «Нега болаларингизни мана шу бармоқ билан кўтариш орқали қийнайсиз? Сизларга бу ҳинд алудини (ўтин ёғочини) тавсия қиламан, чунки унда етти шифо бор, шулардан бири — ёнбош оғриғидир. Томоқ оғриғи учун бурундан томизилади, ёнбош оғриғи учун эса оғизнинг ён томонидан қуйилади», — дедилар.