حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ قَتَادَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ . وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ قَتَادَةَ مِنَ الزِّيَادَةِ " وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا " . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ " فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . إِلاَّ فِي رِوَايَةِ أَبِي كَامِلٍ وَحْدَهُ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ . قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ أَبُو بَكْرِ ابْنُ أُخْتِ أَبِي النَّضْرِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ مُسْلِمٌ تُرِيدُ أَحْفَظَ مِنْ سُلَيْمَانَ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ فَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ هُوَ صَحِيحٌ يَعْنِي وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا . فَقَالَ هُوَ عِنْدِي صَحِيحٌ . فَقَالَ لِمَ لَمْ تَضَعْهُ هَا هُنَا قَالَ لَيْسَ كُلُّ شَىْءٍ عِنْدِي صَحِيحٍ وَضَعْتُهُ هَا هُنَا . إِنَّمَا وَضَعْتُ هَا هُنَا مَا أَجْمَعُوا عَلَيْهِ .
Abu Muso al-Ashʼariy (roziyallohu anhu)dan shu isnod bilan unga oʻxshash rivoyat qilingan. Jarirning Sulaymondan, uning Qatodadan (rivoyatida) qoʻshimcha bor: «U (Qurʼon) qiroat qilinsa, jim turing». Ulardan birortasining hadisida: «Chunki Alloh oʻz nabiysi ﷺ tili bilan ‹Samiʼallohu liman hamidah› dedi» (degan soʻz) yoʻq, faqat Abu Komilning yolgʻiz oʻzining Abu Avonadan (rivoyatida) bor. Abu Isʼhoq dedi: Abu Bakr — Abun-Nazrning jiyani — bu hadis xususida (gapirdi). Shunda Muslim: «Sen Sulaymondan koʻra yodida saqlovchiroq (roviyni) istaysanmi?» dedi. Abu Bakr unga: «Xoʻsh, Abu Hurayraning hadisi-chi?» dedi — yaʼni ‹U (Qurʼon) qiroat qilinsa, jim turing› (hadisini nazarda tutdi). (Muslim): «U sahih», dedi. (Abu Bakr): «U mening nazdimda sahih», dedi. (Abu Bakr): «Nega uni bu yerga qoʻymading?» dedi. (Muslim): «Mening nazdimda sahih boʻlgan har bir narsani bu yerga qoʻyganim yoʻq, men bu yerga faqat (rovi)lar ittifoq qilgan narsanigina qoʻydim», dedi.Абу Мусо ал-Ашъарий (розияллоҳу анҳу)дан шу иснод билан унга ўхшаш ривоят қилинган. Жарирнинг Сулаймондан, унинг Қатодадан (ривоятида) қўшимча бор: «У (Қуръон) қироат қилинса, жим туринг». Улардан бирортасининг ҳадисида: «Чунки Аллоҳ ўз набийси ﷺ тили билан ‹Самиъаллоҳу лиман ҳамидаҳ› деди» (деган сўз) йўқ, фақат Абу Комилнинг ёлғиз ўзининг Абу Авонадан (ривоятида) бор. Абу Исъҳоқ деди: Абу Бакр — Абун-Назрнинг жияни — бу ҳадис хусусида (гапирди). Шунда Муслим: «Сен Сулаймондан кўра ёдида сақловчироқ (ровийни) истайсанми?» деди. Абу Бакр унга: «Хўш, Абу Ҳурайранинг ҳадиси-чи?» деди — яъни ‹У (Қуръон) қироат қилинса, жим туринг› (ҳадисини назарда тутди). (Муслим): «У саҳиҳ», деди. (Абу Бакр): «У менинг наздимда саҳиҳ», деди. (Абу Бакр): «Нега уни бу ерга қўймадинг?» деди. (Муслим): «Менинг наздимда саҳиҳ бўлган ҳар бир нарсани бу ерга қўйганим йўқ, мен бу ерга фақат (рови)лар иттифоқ қилган нарсанигина қўйдим», деди.