حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمْ يَخْرُجْ إِلَيْنَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثًا فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ يَتَقَدَّمُ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحِجَابِ فَرَفَعَهُ فَلَمَّا وَضَحَ لَنَا وَجْهُ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا نَظَرْنَا مَنْظَرًا قَطُّ كَانَ أَعْجَبَ إِلَيْنَا مِنْ وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ وَضَحَ لَنَا - قَالَ - فَأَوْمَأَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْ يَتَقَدَّمَ وَأَرْخَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحِجَابَ فَلَمْ نَقْدِرْ عَلَيْهِ حَتَّى مَاتَ .
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Allohning Nabiysi ﷺ uch (kun) bizning oldimizga chiqmadilar. Namoz uchun iqomat aytildi, Abu Bakr (imomlikka) oldinga oʻtmoqchi boʻldi. Shunda Allohning Nabiysi ﷺ pardaga (qoʻl tegizib) uni koʻtardilar. Allohning Nabiysi ﷺ ning yuzlari bizga koʻrinib turganida, biz hech qachon u zotning bizga koʻringan yuzlaridan koʻra yoqimliroq manzarani koʻrmagan edik. (Roviy) dedi: Allohning Nabiysi ﷺ Abu Bakrga qoʻllari bilan oldinga oʻtishni ishora qildilar va Allohning Nabiysi ﷺ pardani tushirdilar. Soʻng u zotni vafot etgunlaricha (qaytib) koʻrishga muyassar boʻlmadik.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Аллоҳнинг Набийси ﷺ уч (кун) бизнинг олдимизга чиқмадилар. Намоз учун иқомат айтилди, Абу Бакр (имомликка) олдинга ўтмоқчи бўлди. Шунда Аллоҳнинг Набийси ﷺ пардага (қўл тегизиб) уни кўтардилар. Аллоҳнинг Набийси ﷺ нинг юзлари бизга кўриниб турганида, биз ҳеч қачон у зотнинг бизга кўринган юзларидан кўра ёқимлироқ манзарани кўрмаган эдик. (Ровий) деди: Аллоҳнинг Набийси ﷺ Абу Бакрга қўллари билан олдинга ўтишни ишора қилдилар ва Аллоҳнинг Набийси ﷺ пардани туширдилар. Сўнг у зотни вафот этгунларича (қайтиб) кўришга муяссар бўлмадик.