حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَأْتِي فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ فَصَلَّى لَيْلَةً مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَى قَوْمَهُ فَأَمَّهُمْ فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَانْحَرَفَ رَجُلٌ فَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى وَحْدَهُ وَانْصَرَفَ فَقَالُوا لَهُ أَنَافَقْتَ يَا فُلاَنُ قَالَ لاَ وَاللَّهِ وَلآتِيَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلأُخْبِرَنَّهُ . فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَصْحَابُ نَوَاضِحَ نَعْمَلُ بِالنَّهَارِ وَإِنَّ مُعَاذًا صَلَّى مَعَكَ الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَى فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ . فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مُعَاذٍ فَقَالَ " يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ اقْرَأْ بِكَذَا وَاقْرَأْ بِكَذَا " . قَالَ سُفْيَانُ فَقُلْتُ لِعَمْرٍو إِنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ " اقْرَأْ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا . وَالضُّحَى . وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى . وَسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى " . فَقَالَ عَمْرٌو نَحْوَ هَذَا .
Jobir (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Muoz Nabiy ﷺ bilan namoz oʻqir, soʻng (oʻz qavmiga) kelib, qavmiga imom boʻlardi. Bir kecha u Nabiy ﷺ bilan xufton namozini oʻqidi, soʻng oʻz qavmiga kelib, ularga imom boʻldi va «Baqara» surasi bilan (namozni) boshladi. Shunda bir kishi (jamoatdan) ajralib chiqib, salom berdi-da, soʻng yolgʻiz oʻzi namoz oʻqib ketdi. Ular unga: «Ey falonchi, sen munofiq boʻldingmi?» deyishdi. U: «Yoʻq, Allohga qasamki (boʻlmadim), albatta Rasululloh ﷺ ga borib, bu haqda u zotga xabar beraman», dedi. Soʻng u Rasululloh ﷺ ga kelib: «Yo Rasululloh! Biz (suv tashuvchi) tuyalar egasimiz, kunduzi ishlaymiz. Muoz siz bilan xufton namozini oʻqib, soʻng (qavmiga) kelib, ‹Baqara› surasi bilan (namozni) boshladi», dedi. Shunda Rasululloh ﷺ Muozga yuzlanib: «Ey Muoz! Sen fitnachimisan? Mana bunaqa (suralar)ni oʻqi va ana bunaqa (suralar)ni oʻqi», dedilar. Sufyon dedi: Men Amrga: «Abuz-Zubayr bizga Jobirdan rivoyat qilib, (Nabiy ﷺ): ‹Vash-shamsi va zuhaho ni (Shams surasi), Vaz-zuho ni (Zuho surasi), Val-layli izo yagʻsho ni (Layl surasi) va Sabbihisma robbikal-aʼlo ni (Aʼlo surasi) oʻqi›, dedilar, deb aytgan edi», dedim. Shunda Amr: «Shunga oʻxshash (deganlar)», dedi.Жобир (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Муоз Набий ﷺ билан намоз ўқир, сўнг (ўз қавмига) келиб, қавмига имом бўларди. Бир кеча у Набий ﷺ билан хуфтон намозини ўқиди, сўнг ўз қавмига келиб, уларга имом бўлди ва «Бақара» сураси билан (намозни) бошлади. Шунда бир киши (жамоатдан) ажралиб чиқиб, салом берди-да, сўнг ёлғиз ўзи намоз ўқиб кетди. Улар унга: «Эй фалончи, сен мунофиқ бўлдингми?» дейишди. У: «Йўқ, Аллоҳга қасамки (бўлмадим), албатта Расулуллоҳ ﷺ га бориб, бу ҳақда у зотга хабар бераман», деди. Сўнг у Расулуллоҳ ﷺ га келиб: «Ё Расулуллоҳ! Биз (сув ташувчи) туялар эгасимиз, кундузи ишлаймиз. Муоз сиз билан хуфтон намозини ўқиб, сўнг (қавмига) келиб, ‹Бақара› сураси билан (намозни) бошлади», деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ Муозга юзланиб: «Эй Муоз! Сен фитначимисан? Мана бунақа (суралар)ни ўқи ва ана бунақа (суралар)ни ўқи», дедилар. Суфён деди: Мен Амрга: «Абуз-Зубайр бизга Жобирдан ривоят қилиб, (Набий ﷺ): ‹Ваш-шамси ва зуҳаҳо ни (Шамс сураси), Ваз-зуҳо ни (Зуҳо сураси), Вал-лайли изо яғшо ни (Лайл сураси) ва Саббиҳисма роббикал-аъло ни (Аъло сураси) ўқи›, дедилар, деб айтган эди», дедим. Шунда Амр: «Шунга ўхшаш (деганлар)», деди.